1 00:00:06,662 --> 00:00:11,662 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,662 --> 00:00:16,662 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:16,662 --> 00:00:17,955 STACEY: Non posso farlo. 4 00:00:18,039 --> 00:00:20,374 Non posso farlo. 5 00:00:21,292 --> 00:00:23,044 (sospira) A cosa stavi pensando? 6 00:00:23,419 --> 00:00:24,503 Devo uscire da questa situazione. 7 00:00:24,587 --> 00:00:26,255 No, devo farlo. 8 00:00:26,797 --> 00:00:29,175 Puoi farlo. Puoi farlo. 9 00:00:29,800 --> 00:00:30,968 Diavolo no, non posso. 10 00:00:31,343 --> 00:00:34,138 (suono del telefono) 11 00:00:37,767 --> 00:00:39,185 -Ehi. -EBONY (al telefono): Fammi indovinare. 12 00:00:39,268 --> 00:00:40,895 Sei ancora a casa, sdraiato nel tuo letto 13 00:00:40,978 --> 00:00:44,356 farti un discorso di incoraggiamento, terrorizzato, sul punto di tirarsi indietro. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,776 Ragazza, fermati. Mi sto fermando mentre parliamo. 15 00:00:46,984 --> 00:00:48,069 Ma lo sei davvero? 16 00:00:48,152 --> 00:00:49,111 Diavolo no, Mib. 17 00:00:49,570 --> 00:00:51,322 Sono terrorizzato. 18 00:00:51,822 --> 00:00:53,282 Non penso davvero di poterlo fare. 19 00:00:53,365 --> 00:00:54,909 EBONY: Te l'avevo detto che non era così grave. 20 00:00:54,992 --> 00:00:57,161 Lascia stare quel pervertito e vieni a trovarmi a corte. 21 00:00:57,244 --> 00:00:58,662 Avresti dovuto incoraggiarmi. 22 00:00:58,746 --> 00:01:00,247 Ti avevo detto di non lasciarmi scappare. 23 00:01:00,331 --> 00:01:02,333 Beh, sappiamo entrambi che lo eri mi tirerò indietro. 24 00:01:02,416 --> 00:01:04,376 Solo non pensare che io possa fare sesso davanti alle persone. 25 00:01:04,460 --> 00:01:06,087 E sai che non lo sono succhiare il cazzo in quel modo. 26 00:01:06,170 --> 00:01:08,506 Tipo, e se fosse tutta strana? 27 00:01:08,589 --> 00:01:10,883 Che tu vada o no, lei sarà lì. 28 00:01:10,966 --> 00:01:13,219 Quindi o il tuo uomo lo farà fare una cosa a tre 29 00:01:13,302 --> 00:01:14,595 o un appuntamento. 30 00:01:15,304 --> 00:01:16,138 (sospira) 31 00:01:16,388 --> 00:01:18,099 Pensa un po' troppo. 32 00:01:18,182 --> 00:01:20,017 Ok, vado. 33 00:01:20,684 --> 00:01:21,936 Comunque è solo il condimento. 34 00:01:22,019 --> 00:01:24,563 Esatto, e tu sei il tacchino. 35 00:01:24,647 --> 00:01:27,149 Godetevi il ripieno. (ridendo) 36 00:01:27,233 --> 00:01:28,275 Ragazza, ciao. 37 00:01:29,610 --> 00:01:30,903 -EBONY: ti amo! -(il telefono emette un segnale acustico) 38 00:01:32,071 --> 00:01:32,988 (sospira) 39 00:01:36,575 --> 00:01:38,077 Oh cazzo. 40 00:01:38,160 --> 00:01:39,912 ♪ Uno, due, tre ♪ 41 00:01:41,038 --> 00:01:42,790 ♪ Uno, due, tre ♪ 42 00:01:45,209 --> 00:01:47,461 ♪ Uno, due, tre uno, due, tre ♪ 43 00:01:47,545 --> 00:01:49,755 -♪ È facile ♪ -♪ Uno, due, tre, uno, due, tre ♪ 44 00:01:49,839 --> 00:01:52,925 -♪ È facile come ♪ -♪ Uno, due, tre, uno, due, tre ♪ 45 00:01:53,008 --> 00:01:54,426 STACEY: Ok, Stacey, 46 00:01:54,510 --> 00:01:55,845 hai detto delle stronzate, 47 00:01:55,928 --> 00:01:57,054 questo è tutto. 48 00:01:57,763 --> 00:01:59,640 Tutto quello che devi fare è entrare lì dentro. 49 00:02:00,683 --> 00:02:02,226 -Giusto? -(il telefono vibra) 50 00:02:03,853 --> 00:02:05,062 Naturalmente. 51 00:02:05,646 --> 00:02:06,939 Cosa vuole il suo culo? 52 00:02:09,733 --> 00:02:10,693 (sospira) 53 00:02:13,445 --> 00:02:14,738 STACEY: È solo che non capisco. 54 00:02:14,822 --> 00:02:15,990 Se non state nemmeno più insieme, 55 00:02:16,073 --> 00:02:17,116 perché non te ne vai? 56 00:02:17,199 --> 00:02:19,076 Lo farò non appena venderemo questa casa. 57 00:02:19,160 --> 00:02:21,537 Sai che è l'unica volta che ottengo vedere mio figlio svegliarsi la mattina. 58 00:02:21,620 --> 00:02:24,748 Dante. Lo vuoi davvero crescere in una casa senza amore? 59 00:02:24,832 --> 00:02:27,084 Stacey. Puoi restare sul lato delle cose? 60 00:02:27,168 --> 00:02:29,378 Uh! Va bene. 61 00:02:29,461 --> 00:02:31,046 Fammi solo sapere quando dovrei aprire bocca 62 00:02:31,130 --> 00:02:32,256 e le mie gambe poi, ok? 63 00:02:32,590 --> 00:02:33,799 Non che tu sia bravo in questo. 64 00:02:33,883 --> 00:02:34,717 Che cos 'era questo? 65 00:02:34,800 --> 00:02:35,634 Niente. 66 00:02:35,718 --> 00:02:37,094 Mi spiace, non sono una sgualdrina 67 00:02:37,178 --> 00:02:38,554 che ha succhiato il cazzo 68 00:02:38,637 --> 00:02:40,014 dalla prima media, perché chiaramente 69 00:02:40,097 --> 00:02:41,640 quelli sono gli unici ad essere spazzati via. 70 00:02:41,724 --> 00:02:43,434 Ecco qua che fai vergognare le troie, solo perché... 71 00:02:43,517 --> 00:02:45,436 -Cosa? Che cosa? -Niente. 72 00:02:45,519 --> 00:02:47,271 Oh no, lo dici tu. 73 00:02:47,855 --> 00:02:49,231 Dillo. Che cosa? 74 00:02:49,315 --> 00:02:50,983 Solo perché sono di classe? 75 00:02:51,066 --> 00:02:52,234 Noioso. 76 00:02:53,485 --> 00:02:54,653 Quanto sono noioso? 77 00:02:55,654 --> 00:02:56,822 Quanto sono noioso? 78 00:02:57,323 --> 00:02:59,658 Per prima cosa, non sei affatto flessibile, 79 00:02:59,742 --> 00:03:01,869 quindi non mi sento mai come se lo fossi davvero arrivando fino in fondo. 80 00:03:01,952 --> 00:03:04,872 Poi fai battute durante il sesso quando cambiamo posizione, 81 00:03:04,955 --> 00:03:06,373 che uccide il mio mojo. 82 00:03:07,291 --> 00:03:08,792 E pensi che le palle siano disgustose. 83 00:03:08,876 --> 00:03:10,586 -Le palle sono disgustose. -Vedere! 84 00:03:10,669 --> 00:03:12,213 Come ti aspetti che io scenda non ti piace quello che piace a me? 85 00:03:12,296 --> 00:03:13,505 Forse ti dovrebbe piacere qualcos'altro. 86 00:03:13,589 --> 00:03:15,090 No, dovrebbe piacerti qualcos'altro. 87 00:03:15,633 --> 00:03:16,467 Ho finito. 88 00:03:17,176 --> 00:03:18,260 Fottiti! 89 00:03:18,344 --> 00:03:20,304 Oh, Stacey. 90 00:03:21,222 --> 00:03:22,514 Sai una cosa, Stacey? 91 00:03:22,598 --> 00:03:24,558 Tutto ciò che odi e trovi disgustoso 92 00:03:24,642 --> 00:03:26,769 potrebbe essere divertente per qualcun altro. 93 00:03:26,852 --> 00:03:29,146 Pensaci alla tua prossima relazione. 94 00:03:30,064 --> 00:03:31,273 È competitivo là fuori. 95 00:03:32,274 --> 00:03:33,275 Buona fortuna. 96 00:03:33,359 --> 00:03:34,360 "Buona fortuna." 97 00:03:35,152 --> 00:03:36,362 Stai zitto, negro. 98 00:03:40,324 --> 00:03:41,242 (la porta si chiude) 99 00:03:41,325 --> 00:03:43,577 ♪♪ 100 00:03:43,661 --> 00:03:48,457 ♪♪ 101 00:03:48,540 --> 00:03:49,583 (bussare alla porta) 102 00:03:56,090 --> 00:03:57,049 (bussare alla porta) 103 00:04:01,470 --> 00:04:02,805 Yo, senti, mi dispiace, Stacey. 104 00:04:04,223 --> 00:04:06,183 Ho letteralmente dimenticato le chiavi e l'erba. 105 00:04:06,267 --> 00:04:11,272 ♪♪ 106 00:04:11,355 --> 00:04:16,318 ♪♪ 107 00:04:16,402 --> 00:04:17,236 (la porta si chiude) 108 00:04:21,865 --> 00:04:23,033 STACEY: Va tutto bene, ragazza. 109 00:04:23,409 --> 00:04:24,326 Respirare. 110 00:04:25,953 --> 00:04:27,288 A chi importa cosa pensa? 111 00:04:27,371 --> 00:04:28,747 Con i suoi piedi orrendi. 112 00:04:30,291 --> 00:04:31,834 Ora vedremo chi è noioso. 113 00:04:33,544 --> 00:04:34,503 (espira) 114 00:04:36,213 --> 00:04:40,551 ♪♪ 115 00:04:40,634 --> 00:04:42,511 Sii fiducioso. 116 00:04:42,594 --> 00:04:46,515 ♪♪ 117 00:04:46,598 --> 00:04:50,519 ♪♪ 118 00:04:50,602 --> 00:04:54,648 ♪♪ 119 00:04:54,732 --> 00:04:58,068 ♪♪ 120 00:04:58,152 --> 00:04:59,611 (bussare alla porta) 121 00:05:03,741 --> 00:05:04,742 (bussare alla porta) 122 00:05:05,451 --> 00:05:06,327 JUSTIN: Arrivo! 123 00:05:12,416 --> 00:05:13,250 Ehi, eccoti qui. 124 00:05:14,293 --> 00:05:15,669 STACEY: Il punto di non ritorno. 125 00:05:15,753 --> 00:05:17,421 Pensavo che ti saresti sfaldato su di me, mi aveva preoccupato. 126 00:05:18,213 --> 00:05:19,757 Potrei non restare a lungo. 127 00:05:19,840 --> 00:05:20,799 Non lo senti? 128 00:05:21,592 --> 00:05:22,760 Non proprio. 129 00:05:23,510 --> 00:05:24,636 JUSTIN: Beh, rilassati. 130 00:05:25,346 --> 00:05:26,472 fumane uno. 131 00:05:27,431 --> 00:05:29,391 Guarda cosa succede. Freddo? 132 00:05:29,725 --> 00:05:30,559 Bene. 133 00:05:32,186 --> 00:05:33,020 Lei qui? 134 00:05:33,395 --> 00:05:35,022 Sì, si sta rinfrescando. 135 00:05:35,606 --> 00:05:36,940 STACEY: Una rinfrescata? 136 00:05:37,024 --> 00:05:39,818 ♪♪ 137 00:05:43,447 --> 00:05:45,032 -Sono emozionato. -Lo vedo. 138 00:05:45,115 --> 00:05:47,576 Se avessi una coda, lo saresti rovesciare tutta questa merda. 139 00:05:48,327 --> 00:05:49,411 Lo sai già. 140 00:05:49,995 --> 00:05:51,580 Perché le tue labbra sono così sexy? 141 00:05:52,706 --> 00:05:55,334 (musica dolce di RandB) 142 00:05:59,171 --> 00:06:00,589 mm. 143 00:06:00,672 --> 00:06:01,507 Possiamo fumare prima? 144 00:06:01,590 --> 00:06:02,841 Assolutamente, Stacey Johnson. 145 00:06:02,925 --> 00:06:04,093 Vuoi che ti prenda anche qualcosa da bere 146 00:06:04,176 --> 00:06:05,219 così puoi calmarti le chiappe? 147 00:06:05,302 --> 00:06:06,678 Mi piacerebbe, in realtà. 148 00:06:07,137 --> 00:06:08,472 Lascia che ti prenda qualcosa da bere, ragazza. 149 00:06:09,264 --> 00:06:10,933 Non cercare neanche di sgattaiolare fuori. 150 00:06:11,016 --> 00:06:12,309 Ho sprangato tutte le porte. 151 00:06:12,393 --> 00:06:13,477 Oh, qualunque cosa. 152 00:06:13,560 --> 00:06:14,645 (ridacchia) 153 00:06:16,230 --> 00:06:18,774 STACEY: Sarà meglio che non lo sia registrando questo, lo giuro su Dio. 154 00:06:19,483 --> 00:06:22,569 I miei genitori mi uccideranno se vengo pornografato per vendetta. 155 00:06:27,324 --> 00:06:28,367 O si. 156 00:06:30,285 --> 00:06:32,454 - Ha un buon profumo. Pescare? -(Justin ridacchia) 157 00:06:32,538 --> 00:06:35,999 Salmone al forno, riso al vapore, broccoli. 158 00:06:36,792 --> 00:06:38,001 Guardati! 159 00:06:38,502 --> 00:06:39,545 Hai bisogno di aiuto? 160 00:06:39,628 --> 00:06:40,754 JUSTIN: No, sto bene. 161 00:06:41,296 --> 00:06:42,131 Voilà. 162 00:06:45,592 --> 00:06:48,053 Aww, guardati, sei nervoso. 163 00:06:48,887 --> 00:06:50,931 Beh, non dovrei esserlo? 164 00:06:51,014 --> 00:06:52,474 Questo è un territorio nuovo per me. 165 00:06:53,100 --> 00:06:54,601 Eh, questa è la tua fantasia. 166 00:06:55,227 --> 00:06:56,311 Questa è la tua fantasia. 167 00:06:56,937 --> 00:06:58,981 La mia fantasia è diventare proprietario di una casa. 168 00:07:00,566 --> 00:07:04,236 Beh, lo sai, ehm, non devi, lo sai. 169 00:07:04,778 --> 00:07:06,447 Voglio solo che tu guardi. 170 00:07:07,489 --> 00:07:08,699 Poi voglio che guardi. 171 00:07:09,575 --> 00:07:10,409 Chi è lei? 172 00:07:10,909 --> 00:07:12,244 Amico del liceo. 173 00:07:12,327 --> 00:07:13,787 Voglio dire, abbiamo un po' di storia. 174 00:07:13,871 --> 00:07:15,956 L'ho urtata qualche settimana fa, all'improvviso. 175 00:07:16,331 --> 00:07:18,250 Com'è conveniente. 176 00:07:18,959 --> 00:07:21,587 Ed è così che sapevo che doveva essere. 177 00:07:24,673 --> 00:07:25,632 Per una notte meravigliosa. 178 00:07:26,508 --> 00:07:27,676 -Ciao, negro. -(tintinnano i bicchieri) 179 00:07:30,929 --> 00:07:31,763 Ooh. 180 00:07:32,598 --> 00:07:35,684 Ora devo avvisarti lei è un po' in più, 181 00:07:35,767 --> 00:07:37,478 ma, uh, è carina, sai? 182 00:07:37,561 --> 00:07:39,480 Quindi seguilo e basta. 183 00:07:39,563 --> 00:07:42,065 Lo farò subito porta se diventa troppo pazza. 184 00:07:42,149 --> 00:07:43,275 LORENA: Ehi. 185 00:07:43,358 --> 00:07:44,276 Oh, bevi. 186 00:07:44,359 --> 00:07:45,903 (ridacchia) Ne voglio uno. 187 00:07:45,986 --> 00:07:47,196 In arrivo. 188 00:07:47,279 --> 00:07:49,531 STACEY: Oh merda. Respirare. 189 00:07:49,615 --> 00:07:52,242 Oh. Questo è degli orecchini davvero belli. 190 00:07:52,326 --> 00:07:53,660 Grazie. 191 00:07:53,744 --> 00:07:54,786 Questi sono stati fatti da una sorella 192 00:07:54,870 --> 00:07:56,038 Sono andato a scuola con ad Atlanta. 193 00:07:56,121 --> 00:07:58,290 -Ha un negozio online. -Davvero bello. 194 00:07:58,373 --> 00:07:59,541 Grazie. 195 00:07:59,625 --> 00:08:00,751 Non male. 196 00:08:00,834 --> 00:08:03,670 Arriva un po' caldo ma senza ombra. 197 00:08:03,754 --> 00:08:05,214 Tonalità della pelle simile. 198 00:08:05,297 --> 00:08:06,298 Sentirlo. 199 00:08:06,381 --> 00:08:08,175 Capelli naturali, un vantaggio. 200 00:08:08,258 --> 00:08:09,635 Ok, Giustino. 201 00:08:09,718 --> 00:08:10,719 Ti vedo, uomo nero. 202 00:08:11,178 --> 00:08:13,305 Stacey, lei è Lorraine. 203 00:08:13,388 --> 00:08:14,848 Lorraine, lei è Stacey. 204 00:08:16,141 --> 00:08:17,726 -CIAO. -Ehi, sorella. 205 00:08:18,560 --> 00:08:19,770 Sei di Atlanta? 206 00:08:19,853 --> 00:08:21,730 No, Pasadena in origine. 207 00:08:21,813 --> 00:08:22,898 -Hmm. -Voi? 208 00:08:23,440 --> 00:08:24,775 La Valle, San Fernando. 209 00:08:24,858 --> 00:08:28,111 -Oh. Ragazze di Cali in casa. -Giusto. 210 00:08:28,195 --> 00:08:30,447 Ha detto che voi due andavamo al liceo insieme. 211 00:08:30,531 --> 00:08:33,033 L'abbiamo fatto, ma non mi ha pagato qualsiasi mente allora. 212 00:08:33,116 --> 00:08:35,202 Dovevi essere filippino per attirare la sua attenzione. 213 00:08:35,285 --> 00:08:37,496 Ah, risparmialo. Ora vedi, Lorraine non te lo dirà 214 00:08:37,579 --> 00:08:38,789 che aveva un ragazzo bianco 215 00:08:38,872 --> 00:08:41,041 dal secondo anno all'ultimo anno. 216 00:08:41,124 --> 00:08:42,167 Svelando tutti i segreti. 217 00:08:42,251 --> 00:08:43,293 Oh. 218 00:08:43,377 --> 00:08:45,087 Nessuno di voi negri mi voleva affatto, 219 00:08:45,170 --> 00:08:46,964 e che fossi dannato se avessi intenzione di spendere 220 00:08:47,047 --> 00:08:49,758 tutta la mia carriera al liceo da single 221 00:08:49,841 --> 00:08:50,801 perché lo volevate tutti 222 00:08:50,884 --> 00:08:52,386 -una sosia di Lucy Liu. -Predicare. 223 00:08:52,469 --> 00:08:55,806 Tutto quello che so è che sono felice e umiliato 224 00:08:55,889 --> 00:08:58,308 avere due belle donne a casa mia, 225 00:08:58,392 --> 00:09:01,019 e non vedo l'ora di sentire i tuoi pensieri sul mio salmone. 226 00:09:01,436 --> 00:09:03,397 -Hmm. Certo che sarà fantastico, tesoro. -JUSTIN: Mm. 227 00:09:03,480 --> 00:09:05,274 -STACEY: Tesoro? -(tintinnano i bicchieri) 228 00:09:05,357 --> 00:09:07,651 Oh, siamo al livello dei bambini qui? 229 00:09:08,652 --> 00:09:09,736 (il timer del forno suona) 230 00:09:09,820 --> 00:09:11,113 JUSTIN: Mangiamo. 231 00:09:11,196 --> 00:09:13,782 (il timer suona) 232 00:09:13,865 --> 00:09:15,701 Ha un profumo davvero buono. 233 00:09:16,410 --> 00:09:17,452 Prendo i piatti. 234 00:09:17,828 --> 00:09:19,621 JUSTIN: Ah, salmone. 235 00:09:19,705 --> 00:09:21,456 -LORENA: Salmone? -JUSTIN: Sì. 236 00:09:21,540 --> 00:09:22,457 (Lorena ride) 237 00:09:22,541 --> 00:09:25,043 (entrambi mormorando) 238 00:09:25,419 --> 00:09:27,796 STACEY: Okay, lei è davvero extra. 239 00:09:27,879 --> 00:09:30,299 Nessuno si emoziona così tanto per il salmone. 240 00:09:30,382 --> 00:09:32,175 Ha davvero bisogno di calmarsi prima di iniziare a recitare 241 00:09:32,259 --> 00:09:33,552 come me. 242 00:09:35,053 --> 00:09:36,179 Così fastidioso. 243 00:09:36,597 --> 00:09:39,516 (Justin e Lorraine ridono) 244 00:09:39,600 --> 00:09:40,767 -LORENA: Salmone? -JUSTIN: Hmm. 245 00:09:40,851 --> 00:09:42,102 Sai cosa mi fa? 246 00:09:42,185 --> 00:09:43,353 So cosa ti piace. 247 00:09:43,437 --> 00:09:44,896 LORENA: Oh, e tu? 248 00:09:44,980 --> 00:09:46,982 (Lorraine e Justin ridono) 249 00:09:50,027 --> 00:09:51,320 STACEY: Respira, Stacey. 250 00:09:52,571 --> 00:09:54,698 Respira e basta. 251 00:09:59,620 --> 00:10:01,622 Non mi chiuderò più dalle benedizioni. 252 00:10:01,705 --> 00:10:04,249 Da adesso in poi è sì a tutto. 253 00:10:05,083 --> 00:10:06,710 Dovrei lasciare il lavoro già che ci sono. 254 00:10:07,169 --> 00:10:10,255 No, no, piccoli passi. 255 00:10:11,131 --> 00:10:12,966 Ottavia Butler. 256 00:10:13,050 --> 00:10:13,967 Chi è lei? 257 00:10:14,051 --> 00:10:15,260 JUSTIN: E' un classico 258 00:10:15,344 --> 00:10:17,012 ma non è il suo libro migliore. 259 00:10:19,348 --> 00:10:20,182 Questo lo è. 260 00:10:20,891 --> 00:10:22,100 STACEY: Va bene. 261 00:10:22,184 --> 00:10:24,311 Uomo di colore intelligente con un libro in mano. 262 00:10:24,770 --> 00:10:25,812 Questo è quello che continuo a sentire. 263 00:10:26,396 --> 00:10:28,732 Lo stavo cercando, in realtà. Grazie. 264 00:10:29,441 --> 00:10:30,651 Lavori qui? 265 00:10:30,734 --> 00:10:33,779 No, stavo solo afferrando qualcosa per mio padre. 266 00:10:33,862 --> 00:10:36,615 "La vita e gli amori di Mr. Jive-Ass Nigga." 267 00:10:37,449 --> 00:10:39,076 -Va bene. -Questo è un classico, va bene? 268 00:10:39,159 --> 00:10:42,287 -È meglio che lo sia. -(entrambi ridono) 269 00:10:43,372 --> 00:10:44,414 Tu insegni? 270 00:10:44,998 --> 00:10:47,042 No, vorrei avere il temperamento per insegnare. 271 00:10:47,125 --> 00:10:48,335 Sono un grafico. 272 00:10:48,418 --> 00:10:50,170 Oh, carino. Quindi sei creativo. 273 00:10:51,046 --> 00:10:55,008 Uhm... può anche essere molto aziendale. 274 00:10:56,510 --> 00:10:58,303 Non ho davvero molto da dire. 275 00:10:58,387 --> 00:11:01,014 Sono appena venuto qui perché volevo salutarti 276 00:11:01,098 --> 00:11:05,018 e sapevo che me ne sarei pentito se non l'ho fatto, allora, uh, ciao. 277 00:11:05,727 --> 00:11:06,645 EHI. 278 00:11:07,354 --> 00:11:08,230 Sono Giustino. 279 00:11:08,855 --> 00:11:09,856 Stacey. 280 00:11:09,940 --> 00:11:11,942 Stacey, piacere di conoscerti. 281 00:11:12,442 --> 00:11:14,152 STACEY: Giusto in tempo. 282 00:11:19,908 --> 00:11:23,870 Ehi, conosci il segreto per il mio salmone c'è il rosmarino. 283 00:11:23,954 --> 00:11:25,038 LORENA: Ooh. 284 00:11:25,372 --> 00:11:26,748 E' davvero buono. 285 00:11:26,832 --> 00:11:28,250 Ok, Marcus Graham. 286 00:11:28,333 --> 00:11:29,418 (risate) 287 00:11:30,460 --> 00:11:34,715 In realtà ho sentito che lo sei un grafico super figo. 288 00:11:35,924 --> 00:11:37,300 Tesoro, in realtà le ho mostrato il logo 289 00:11:37,384 --> 00:11:38,719 dal doposcuola. 290 00:11:38,802 --> 00:11:40,178 È così stupido. 291 00:11:40,262 --> 00:11:41,972 -Hai talento. -Grazie. 292 00:11:42,973 --> 00:11:44,599 Voglio fare più lavori freelance. 293 00:11:44,683 --> 00:11:47,352 Continuo a ripetermelo che lascerò il mio lavoro 294 00:11:47,436 --> 00:11:50,605 ed esco da solo, ma non lo so. 295 00:11:50,689 --> 00:11:53,358 Operare senza rete mi spaventa un po', non posso mentire. 296 00:11:53,442 --> 00:11:56,194 Quel atto di fede ha ucciso molti uomini. 297 00:11:56,278 --> 00:11:59,656 Sì. So che posso farcela. Lo so, e lo farò. 298 00:11:59,740 --> 00:12:03,452 È solo che, sai, lasciare il nido è dura. 299 00:12:03,535 --> 00:12:05,370 Beh, l'ho fatto anni fa. 300 00:12:05,454 --> 00:12:08,373 Voglio dire, ho lasciato il lavoro, ho seguito la mia passione, 301 00:12:08,457 --> 00:12:11,293 ho iniziato la massoterapia, guarigione olistica, 302 00:12:11,376 --> 00:12:13,211 e ora sono uno specialista del benessere. 303 00:12:13,295 --> 00:12:15,839 Oh, è fantastico. 304 00:12:15,922 --> 00:12:17,132 Hai mai sentito parlare di Reiki? 305 00:12:17,466 --> 00:12:20,469 E' quello con le mani, vero? 306 00:12:20,552 --> 00:12:21,803 Non proprio? 307 00:12:22,179 --> 00:12:25,766 Beh, mi piacerebbe dartelo un lavaggio a base di erbe per tutto il corpo. 308 00:12:26,600 --> 00:12:28,977 -Va bene. -LORRAINE: Si sbarazza di tutto. 309 00:12:29,060 --> 00:12:30,771 Vecchia energia, cattive tossine. 310 00:12:30,854 --> 00:12:34,191 Voglio dire, non c'è niente, niente come emettere 311 00:12:34,274 --> 00:12:35,358 la tua stessa frequenza. 312 00:12:36,318 --> 00:12:37,903 STACEY: Questo lo rende molto senso, in realtà. 313 00:12:38,487 --> 00:12:39,863 Certo, certo. 314 00:12:39,946 --> 00:12:42,574 Oh, tesoro, anche lei ha il tocco magico. 315 00:12:43,909 --> 00:12:45,118 Lei lo fa? 316 00:12:45,202 --> 00:12:46,286 Oh, lo sa. 317 00:12:46,369 --> 00:12:48,705 (entrambi ridono) 318 00:12:48,789 --> 00:12:53,877 Mia figlia, ad esempio, lo ha fatto era astigmatismo da 16 anni. 319 00:12:53,960 --> 00:12:56,338 Le ho fatto un lavaggio degli occhi di recente. 320 00:12:56,421 --> 00:12:57,672 Chiarito tutto. 321 00:12:58,256 --> 00:13:00,091 Va bene. Aspetta, cosa? 322 00:13:00,175 --> 00:13:01,718 Hai una figlia di 16 anni? 323 00:13:01,802 --> 00:13:04,179 Oh sì, ragazza. Io faccio. 324 00:13:04,262 --> 00:13:06,306 Va bene, va bene. 325 00:13:07,557 --> 00:13:08,683 Oh, è stupenda. 326 00:13:09,309 --> 00:13:10,644 LORENA: Grazie. 327 00:13:11,561 --> 00:13:13,438 Oh, molti pensano che siamo sorelle, 328 00:13:13,522 --> 00:13:14,856 e non li correggo. 329 00:13:15,899 --> 00:13:17,025 Avete bambini? 330 00:13:17,108 --> 00:13:18,652 No, non ancora. 331 00:13:18,735 --> 00:13:20,612 Ma si spera un giorno. 332 00:13:20,695 --> 00:13:22,823 STACEY: Se tutto va bene, un giorno. 333 00:13:22,906 --> 00:13:25,492 Puttana, chiedi il resto già che ci sei. 334 00:13:25,575 --> 00:13:28,745 Mmm, lo dico sempre i bambini sono il nostro dono più grande, 335 00:13:28,829 --> 00:13:30,330 a meno che tu non ne abbia, 336 00:13:31,206 --> 00:13:32,290 allora non ti perdi nulla. 337 00:13:32,374 --> 00:13:33,708 L'ho sentito. 338 00:13:33,792 --> 00:13:36,169 Ma stai guadagnando qualcosa, e questo è più denaro. 339 00:13:36,253 --> 00:13:39,631 -Beh... (ride) quella parte. -(Justin ride) 340 00:13:40,215 --> 00:13:41,258 Non vuoi figli? 341 00:13:41,341 --> 00:13:42,551 Voglio dire, sono cresciuto in una famiglia 342 00:13:42,634 --> 00:13:44,177 con 10 fratellastri e sorellastre, 343 00:13:44,261 --> 00:13:45,971 ed essendo il più vecchio, Ho cambiato i pannolini 344 00:13:46,054 --> 00:13:47,472 da quando avevo sei anni, quindi diavolo no. 345 00:13:47,556 --> 00:13:49,057 (ridendo) Diavolo, no. 346 00:13:49,140 --> 00:13:50,350 Quella parte è vera. 347 00:13:50,433 --> 00:13:51,935 STACEY: Non vuole figli? 348 00:13:52,018 --> 00:13:53,603 Non mi ha mai detto che non voleva figli. 349 00:13:53,687 --> 00:13:55,230 Chi non vuole figli? 350 00:13:55,313 --> 00:13:56,731 I bambini sono fantastici. 351 00:13:56,815 --> 00:13:58,817 I bambini sono orribili. 352 00:13:58,900 --> 00:14:00,944 Beh, mia figlia vive con suo padre adesso, 353 00:14:01,027 --> 00:14:03,572 quindi praticamente ho finito. 354 00:14:04,155 --> 00:14:05,323 Va bene. 355 00:14:05,407 --> 00:14:08,243 STACEY: Puttana, Ti pugnalerò con questa forchetta. 356 00:14:08,326 --> 00:14:09,828 Quindi, ehm... 357 00:14:09,911 --> 00:14:12,831 Justin è l'unica persona che lo fa stai vedendo? 358 00:14:12,914 --> 00:14:14,165 Lui lo è. 359 00:14:14,249 --> 00:14:16,877 Di solito mi piace restare a un pene alla volta, 360 00:14:16,960 --> 00:14:18,670 oppure la mia vagina si confonde. 361 00:14:19,504 --> 00:14:20,714 Il mio no. 362 00:14:20,797 --> 00:14:23,383 (Justine e Lorraine ridono) 363 00:14:25,427 --> 00:14:26,887 Allora, e tu? 364 00:14:26,970 --> 00:14:28,096 Ne hai qualcuno? 365 00:14:28,763 --> 00:14:30,265 Lo faccio, Tony. 366 00:14:30,348 --> 00:14:34,269 Sì, è il mio praticante di reiki e il mio maestro. 367 00:14:34,352 --> 00:14:36,897 Oh, sembra intelligente e sexy. 368 00:14:36,980 --> 00:14:38,356 Mm. Lui è bravo. 369 00:14:38,440 --> 00:14:39,900 E mi tratta bene. 370 00:14:40,609 --> 00:14:42,319 Ma è più vecchio, quindi lo sai. 371 00:14:42,402 --> 00:14:44,029 Sì, quanti anni ha? 372 00:14:44,112 --> 00:14:44,946 Sessanta. 373 00:14:45,030 --> 00:14:46,531 STACEY: Oh, diavolo, no. 374 00:14:47,449 --> 00:14:48,825 LORRAINE: Sì, ragazza, lo so. 375 00:14:48,909 --> 00:14:50,952 Ricordo la prima volta che stavamo scopando, 376 00:14:51,036 --> 00:14:54,289 Ho pensato, wow, sto scopando un vecchio. 377 00:14:54,372 --> 00:14:56,791 Ma in un certo senso mi ha eccitato. 378 00:14:57,375 --> 00:14:58,376 Wow, sorella. 379 00:14:58,460 --> 00:15:00,420 Oh tesoro, non è questo. 380 00:15:00,503 --> 00:15:01,504 Diglielo. 381 00:15:01,588 --> 00:15:03,048 -Oh, fermati. - Diglielo e basta. 382 00:15:03,131 --> 00:15:04,049 Sai che lo vuoi. 383 00:15:04,132 --> 00:15:05,467 Dirle cosa? 384 00:15:07,177 --> 00:15:08,428 Ok, te lo dirò. 385 00:15:08,511 --> 00:15:10,347 Vuole solo che tu sappia che io, 386 00:15:11,556 --> 00:15:13,558 Avevo una relazione poliandrica. 387 00:15:14,434 --> 00:15:15,393 Poliandro? 388 00:15:15,477 --> 00:15:17,604 Questo è quello con due... 389 00:15:17,687 --> 00:15:18,688 Uomini. 390 00:15:18,772 --> 00:15:20,106 Avevo due fidanzati. 391 00:15:20,190 --> 00:15:21,024 STACEY: Va bene. 392 00:15:21,107 --> 00:15:22,442 Il premio fuori catena 393 00:15:22,525 --> 00:15:24,110 va sicuramente alla sorella. 394 00:15:24,194 --> 00:15:27,197 Sono sapiosessuale, quindi per me è... 395 00:15:27,280 --> 00:15:30,033 -Tutto dipende da cosa c'è qui. Giusto? -JUSTIN: Mm. 396 00:15:30,116 --> 00:15:33,161 Ma alcune persone intellettuali, mancano di passione, 397 00:15:33,244 --> 00:15:37,624 quindi ho la possibilità di uscire e trovarlo da qualche altra parte. 398 00:15:39,542 --> 00:15:41,086 Pensi di poterlo gestire? 399 00:15:41,169 --> 00:15:42,963 Condividere la tua donna con un altro uomo? 400 00:15:43,421 --> 00:15:44,255 Probabilmente no. 401 00:15:44,798 --> 00:15:46,675 Mi piace la vestibilità personalizzata della mia vagina. 402 00:15:46,758 --> 00:15:47,676 (pop) 403 00:15:48,593 --> 00:15:50,804 -Mm, vestibilità personalizzata. -Mm-hmm. 404 00:15:50,887 --> 00:15:55,684 Non ti dispiace condividere la donna di un altro uomo, vero? 405 00:15:56,559 --> 00:15:58,395 Non mi importa se non lo fa. 406 00:15:59,562 --> 00:16:00,397 Oh. 407 00:16:01,022 --> 00:16:02,023 -Touchè. -(tintinnano i bicchieri) 408 00:16:02,107 --> 00:16:04,651 (Justin e Lorraine ridono) 409 00:16:05,068 --> 00:16:06,528 Sballiamoci, vero? 410 00:16:06,611 --> 00:16:07,654 Hai droghe? 411 00:16:07,737 --> 00:16:08,989 Sono un insegnante di scuola superiore. 412 00:16:09,072 --> 00:16:10,907 Certo che ho della droga. Che cosa? 413 00:16:10,991 --> 00:16:12,409 (Justin e Lorraine ridono) 414 00:16:12,867 --> 00:16:15,370 -Quello che vuoi. -Giusto. 415 00:16:15,453 --> 00:16:17,372 STACEY: Sono terribili a proprio agio insieme. 416 00:16:18,123 --> 00:16:19,249 Non essere gelosa, Stacey. 417 00:16:19,749 --> 00:16:22,168 Ha un uomo, e quello di Justin non condividere le donne. 418 00:16:23,169 --> 00:16:25,422 Beh, ti sta condividendo, vero? 419 00:16:26,214 --> 00:16:29,009 Uffa, questa merda succederà strano. Lo sento. 420 00:16:29,551 --> 00:16:31,302 EBONY: Hai chiamato tu il mio contatto a Revolt? 421 00:16:31,386 --> 00:16:33,096 Stanno cercando un designer di grafica animata 422 00:16:33,179 --> 00:16:34,514 per il loro vertice. 423 00:16:34,597 --> 00:16:36,099 Quindi avevo intenzione di farlo. 424 00:16:36,182 --> 00:16:37,976 Ma non ne sono così sicuro se avrò tempo. 425 00:16:38,560 --> 00:16:41,062 EBONY: Okay, quindi sono appena uscito qui costruisci la tua clientela, 426 00:16:41,146 --> 00:16:42,981 ma vuoi rimanere bloccato in questo lavoro senza uscita 427 00:16:43,064 --> 00:16:44,441 addestrare il tuo sostituto. 428 00:16:44,524 --> 00:16:46,443 Ragazza, dovremmo essere noi a comandare. 429 00:16:46,526 --> 00:16:48,028 Lo so, lo so. 430 00:16:48,111 --> 00:16:49,779 -E io sono qui a fingere. -Mm-hmm. 431 00:16:49,863 --> 00:16:51,448 Sto mancando di rispetto alla mia tavola delle visioni. Va bene? 432 00:16:51,531 --> 00:16:52,657 -(il telefono vibra) -(Ebano sussulta) 433 00:16:55,618 --> 00:16:56,953 Pensavo avessi bloccato quello stronzo. 434 00:16:57,829 --> 00:16:59,289 -Quindi stavo per... -EBANO: mm. 435 00:16:59,372 --> 00:17:01,041 ...ma lui va e viene. 436 00:17:01,124 --> 00:17:02,751 Lo sai che ti sta solo chiamando perché lo sa 437 00:17:02,834 --> 00:17:04,127 tu con qualcun altro. 438 00:17:04,210 --> 00:17:05,420 È una questione di possesso, non di amore. 439 00:17:05,503 --> 00:17:07,213 E' la mia cattiva abitudine. 440 00:17:07,297 --> 00:17:08,673 Guarda, sono quasi guarito. 441 00:17:09,174 --> 00:17:11,801 Ok, parliamo di questo nuovo amico, 442 00:17:11,885 --> 00:17:14,137 perché non ti ho visto il culo tra circa due settimane, 443 00:17:14,220 --> 00:17:16,181 quindi so che l'ha abbottonato. 444 00:17:16,890 --> 00:17:18,892 Uhm, non mi lamento. 445 00:17:18,975 --> 00:17:21,978 Quindi un uomo si è avvicinato a te e provarci con te in una libreria? 446 00:17:22,062 --> 00:17:23,563 -SÌ. -Un uomo nero? 447 00:17:23,646 --> 00:17:25,523 -SÌ. -A Los Angeles? 448 00:17:25,607 --> 00:17:26,900 -SÌ! -Ha 80 anni? 449 00:17:26,983 --> 00:17:27,984 No. 450 00:17:28,068 --> 00:17:29,360 Non posso crederci! 451 00:17:29,444 --> 00:17:31,780 Non sapevo che gli uomini si nascondessero in libreria. 452 00:17:31,863 --> 00:17:32,697 Te lo sto dicendo. 453 00:17:32,781 --> 00:17:33,907 Ok, allora dimmi cos'è successo. 454 00:17:33,990 --> 00:17:36,618 Voglio dire, ha dei figli, ha commesso un crimine? 455 00:17:36,701 --> 00:17:39,788 Ehi, fermati. E' molto dolce, niente figli. 456 00:17:39,871 --> 00:17:40,872 Insegna ad Hamilton. 457 00:17:41,289 --> 00:17:44,084 Ooh, ha educato, lo adoro. 458 00:17:44,167 --> 00:17:45,335 Hai conosciuto sua madre? 459 00:17:45,418 --> 00:17:46,252 E lei guarda insieme. 460 00:17:46,336 --> 00:17:48,046 Ok, bene, perché è la mamma di un uomo 461 00:17:48,129 --> 00:17:49,255 ti dice molto di lui. 462 00:17:49,339 --> 00:17:50,924 -Mm-hmm, è vero. -EBANO: Mm-hmm. 463 00:17:51,007 --> 00:17:52,008 E come sta... 464 00:17:53,176 --> 00:17:55,053 Ehm, nessun commento. 465 00:17:55,136 --> 00:17:56,638 EBONY (voce burbera): Sì, perché, lo sai, 466 00:17:56,721 --> 00:17:57,806 è competitivo qui fuori, 467 00:17:57,889 --> 00:17:59,724 e... potrebbe non piacergli quello che piace a te. 468 00:18:00,475 --> 00:18:01,601 Sei stupido. 469 00:18:01,684 --> 00:18:03,603 Non sopportavo quello stronzo dai tempi del college. 470 00:18:03,686 --> 00:18:05,855 Lo so. Lo so, lo so. 471 00:18:05,939 --> 00:18:08,942 Ma Justin è diverso. 472 00:18:09,400 --> 00:18:11,528 Ad esempio, non è interessato a tutte quelle cose meschine. 473 00:18:12,070 --> 00:18:13,029 Siamo più profondi di così. 474 00:18:13,905 --> 00:18:16,116 E' davvero un bravo ragazzo. 475 00:18:16,199 --> 00:18:19,452 Davvero, sinceramente nel profondo di quelle viscere, eh? 476 00:18:19,536 --> 00:18:20,912 (Stacey e Ebony ridono) 477 00:18:20,995 --> 00:18:23,706 -STACEY: No. -Sì, è quello che sta succedendo. 478 00:18:23,790 --> 00:18:25,458 (suono del clacson) 479 00:18:25,542 --> 00:18:28,044 -(Stacey conati di vomito) -Ehi, ehi. 480 00:18:28,128 --> 00:18:29,212 Stai bene? 481 00:18:29,295 --> 00:18:30,505 Non posso. 482 00:18:31,005 --> 00:18:32,173 Mi dispiace. 483 00:18:32,882 --> 00:18:34,092 Guarda, va bene. 484 00:18:34,175 --> 00:18:35,218 Sei sicuro? 485 00:18:35,593 --> 00:18:38,179 Perché voglio, oh, davvero, davvero. 486 00:18:38,263 --> 00:18:40,640 E quando ci penso, va bene. 487 00:18:40,723 --> 00:18:44,185 È solo che una volta che mi entra in bocca, mi viene il vomito. 488 00:18:44,269 --> 00:18:45,812 Ho un riflesso attivo. 489 00:18:45,895 --> 00:18:47,230 Non preoccuparti. 490 00:18:47,772 --> 00:18:48,982 Ho dell'olio di cocco. 491 00:18:49,065 --> 00:18:50,024 Posso farti prendere in giro. 492 00:18:50,567 --> 00:18:51,943 Sto bene. 493 00:18:52,026 --> 00:18:53,945 Senti, la prossima volta possiamo semplicemente porta dentro un lanciatore di soccorso, 494 00:18:54,028 --> 00:18:56,114 siediti proprio laggiù, e poi quando è il momento di farsi un po' di testa, 495 00:18:56,197 --> 00:18:58,241 - La tagghiamo e basta. -Oh, qualunque cosa. 496 00:18:58,324 --> 00:19:00,869 W-- sto scherzando. 497 00:19:00,952 --> 00:19:01,995 No, non lo sei. 498 00:19:02,078 --> 00:19:04,038 Lo sono, fermati. Smettila. 499 00:19:04,581 --> 00:19:06,666 STACEY: Ha appena suggerito una cosa a tre, vero? 500 00:19:06,749 --> 00:19:07,792 Guarda, tesoro. 501 00:19:08,418 --> 00:19:10,670 Il design grafico per quello nuovo programma di doposcuola 502 00:19:10,753 --> 00:19:12,505 hai creato, è fantastico. 503 00:19:12,589 --> 00:19:13,756 Guarda quello. 504 00:19:14,174 --> 00:19:15,508 Sono felice che ti piaccia. 505 00:19:16,551 --> 00:19:18,761 STACEY: Sta cercando di deviare perché sa che lo so 506 00:19:18,845 --> 00:19:19,721 che ha tirato fuori una cosa a tre. 507 00:19:19,804 --> 00:19:20,805 Lo adoro. 508 00:19:20,889 --> 00:19:23,057 Voglio dire, il mio primo programma implementato, 509 00:19:23,141 --> 00:19:24,809 e ha un logo ufficiale. 510 00:19:26,060 --> 00:19:27,187 Lo farò incorniciare. 511 00:19:28,021 --> 00:19:29,647 (Stacey ridendo) 512 00:19:29,731 --> 00:19:30,773 Sono serio. 513 00:19:30,857 --> 00:19:33,276 Guarda, sei talentuosa e bella. 514 00:19:33,735 --> 00:19:35,361 Va bene? Mi sono avvicinato. 515 00:19:36,738 --> 00:19:37,864 Che cosa? 516 00:19:40,283 --> 00:19:41,618 Sei così dolce con me. 517 00:19:41,701 --> 00:19:42,577 JUSTIN: Hm. 518 00:19:42,660 --> 00:19:44,245 Sai, la mia ultima situazione, 519 00:19:45,246 --> 00:19:46,706 non è stato così. 520 00:19:47,999 --> 00:19:50,043 E sono stato con lui per così tanto tempo, È solo che, non lo so, 521 00:19:50,126 --> 00:19:51,252 Lo avevo semplicemente supposto 522 00:19:51,336 --> 00:19:53,296 le cose dovevano andare così. 523 00:19:54,923 --> 00:19:57,008 Senti, non voglio che tu pensi su di lui più. 524 00:19:57,091 --> 00:19:58,509 -Va bene? -Mm-hmm. 525 00:19:58,593 --> 00:20:00,762 -Fanculo. -(Stacey ride) 526 00:20:00,845 --> 00:20:03,431 Sei la mia donna e sei con me adesso. 527 00:20:03,765 --> 00:20:05,058 Va bene? 528 00:20:05,141 --> 00:20:06,226 STACEY: Sì. 529 00:20:06,684 --> 00:20:09,145 Vuole sicuramente una cosa a tre. 530 00:20:09,229 --> 00:20:11,940 (sibilo dell'aereo) 531 00:20:12,023 --> 00:20:13,608 LORRAINE: Quanti dovremmo prenderne? 532 00:20:14,108 --> 00:20:15,318 Due tappi, uno stelo. 533 00:20:15,401 --> 00:20:16,861 Quanto dura? 534 00:20:17,278 --> 00:20:18,196 Perché devo lavorare domattina. 535 00:20:18,696 --> 00:20:19,906 Andiamo, non prendermi in giro, Stacey. 536 00:20:19,989 --> 00:20:21,199 Nessuno si sta sfaldando. 537 00:20:21,282 --> 00:20:23,326 Se hai paura, di' che hai paura. 538 00:20:23,409 --> 00:20:24,953 -LORRAINE: Pressione dei coetanei. -Dì che hai paura. 539 00:20:25,036 --> 00:20:26,829 -LORRAINE: Pressione dei coetanei. -Qualunque cosa. 540 00:20:26,913 --> 00:20:28,164 Dì solo che hai paura. 541 00:20:28,248 --> 00:20:29,290 Negro! 542 00:20:32,126 --> 00:20:33,127 -LORENA: Oh. -JUSTIN: Oh! 543 00:20:33,503 --> 00:20:34,337 -OH. -Va bene! 544 00:20:34,420 --> 00:20:36,798 STACEY: Oh Dio, è brutto. 545 00:20:36,881 --> 00:20:38,549 -JUSTIN: Grande Stace! -Chi ha paura? 546 00:20:42,553 --> 00:20:43,471 JUSTIN: Sto facendo il doppio. 547 00:20:45,473 --> 00:20:46,349 -Mm. -LORRAINE: Sicuro 548 00:20:46,432 --> 00:20:47,350 puoi gestirne uno doppio? 549 00:20:47,809 --> 00:20:48,851 Sì. 550 00:20:48,935 --> 00:20:50,853 (Justin e Lorraine ridono) 551 00:20:50,937 --> 00:20:52,689 - Perché stiamo per vedere. -Lo so. 552 00:20:52,772 --> 00:20:54,107 STACEY: Questi due figli di puttana. 553 00:20:56,276 --> 00:20:57,610 (sospira) 554 00:21:03,992 --> 00:21:06,911 Cavolo, è così bello rilassarsi. 555 00:21:06,995 --> 00:21:09,289 ♪♪ 556 00:21:09,372 --> 00:21:14,669 ♪♪ 557 00:21:14,752 --> 00:21:19,007 ♪♪ 558 00:21:19,090 --> 00:21:23,136 ♪♪ 559 00:21:23,970 --> 00:21:25,805 Questa è poesia. 560 00:21:32,145 --> 00:21:36,107 Una rosa, rossa, vivida, viva. 561 00:21:37,942 --> 00:21:40,653 Una dichiarazione d'amore o un simbolo di bugie. 562 00:21:41,279 --> 00:21:44,615 Ho dato al mio amore un bellissimo rosa rossa rosso sangue. 563 00:21:45,158 --> 00:21:47,577 Poi iniziarono tutti i petali appassire e morire. 564 00:21:49,620 --> 00:21:53,416 Adesso ho tante, tante rose rosse, rosse 565 00:21:53,958 --> 00:21:56,419 mentre cerco un amore che rifiuta di mentire. 566 00:21:58,755 --> 00:22:02,592 Ne vorresti uno bellissimo rosa rossa color sangue, 567 00:22:03,176 --> 00:22:05,136 prima che tutti i petali appassiscano e muoiano? 568 00:22:07,472 --> 00:22:08,890 (ride) 569 00:22:09,932 --> 00:22:11,059 Te lo ricordi? 570 00:22:12,143 --> 00:22:12,977 Eri tu? 571 00:22:13,311 --> 00:22:14,228 E' di Justin. 572 00:22:15,021 --> 00:22:16,272 Scrivi poesie? 573 00:22:16,356 --> 00:22:18,566 Lo ha fatto, al liceo. 574 00:22:19,442 --> 00:22:21,652 Mi ha perfino battuto al concorso di poesia. 575 00:22:21,736 --> 00:22:22,862 Perché ti sei fermato? 576 00:22:23,946 --> 00:22:26,783 Non lo so. Me ne sono appena accorto non aveva davvero più importanza. 577 00:22:27,158 --> 00:22:28,701 Ovviamente contava. 578 00:22:30,244 --> 00:22:31,120 In che modo? 579 00:22:31,204 --> 00:22:32,705 LORRAINE: È la tua voce. 580 00:22:33,373 --> 00:22:35,708 Lo usi per ispirare gli altri. 581 00:22:35,792 --> 00:22:36,876 Per fare cosa? 582 00:22:36,959 --> 00:22:38,711 Scrivi altra merda che non ha importanza? 583 00:22:38,795 --> 00:22:41,464 -Un po' buio. -È la verità. 584 00:22:41,547 --> 00:22:44,175 L'unica cosa che in realtà la questione è adesso. 585 00:22:44,258 --> 00:22:47,261 Il tempo che trascorriamo gli uni con gli altri. I nostri amici e la nostra famiglia. 586 00:22:47,345 --> 00:22:50,014 -Oh Dio, ecco che arriva il treno profondo. -JUSTIN: Sono serio. 587 00:22:50,098 --> 00:22:52,475 Tra cinquecento anni, non ci saranno prove 588 00:22:52,558 --> 00:22:53,893 che siamo mai esistiti. 589 00:22:53,976 --> 00:22:56,187 Voglio dire, ovviamente la vita andrà avanti, 590 00:22:56,270 --> 00:22:58,731 ma la nostra impronta verrà completamente cancellata. 591 00:22:58,815 --> 00:23:00,775 La nostra esistenza, inutile. 592 00:23:00,858 --> 00:23:02,110 Non è vero. 593 00:23:02,193 --> 00:23:03,611 E i nostri contributi? 594 00:23:03,694 --> 00:23:05,154 Arte, letteratura. 595 00:23:05,238 --> 00:23:06,531 Andato, non letto, 596 00:23:06,614 --> 00:23:08,825 proprio come le storie che ci hanno preceduto. 597 00:23:08,908 --> 00:23:10,993 Shakespeare non lo era il primo negro a scrivere una commedia, 598 00:23:11,077 --> 00:23:13,413 e Beethoven non ha inventato la sinfonia. 599 00:23:13,496 --> 00:23:15,415 Voglio dire, il lavoro della maggior parte delle persone andrà sepolto sotto una roccia 600 00:23:15,498 --> 00:23:18,334 che nemmeno nessuno dà abbastanza da girarsi. 601 00:23:18,418 --> 00:23:21,462 Beh, mi piace l'idea di persone che lasciano le cose alle spalle 602 00:23:21,546 --> 00:23:22,505 come le infrastrutture. 603 00:23:22,588 --> 00:23:23,631 Medicina moderna. 604 00:23:23,714 --> 00:23:24,757 Progressi tecnologici. 605 00:23:24,841 --> 00:23:26,968 -Latte di mandorle? -Lozione, negro. 606 00:23:27,051 --> 00:23:28,010 Maledizione! 607 00:23:28,094 --> 00:23:28,970 Sapete tutti cosa intendevo. 608 00:23:29,595 --> 00:23:30,680 È iniziato bene. 609 00:23:30,763 --> 00:23:33,891 Guarda, alla fine, hanno creato tutto questo 610 00:23:33,975 --> 00:23:37,270 così possiamo avere uno spazio sicuro per farlo. 611 00:23:37,353 --> 00:23:40,857 (musica dolce di RandB) 612 00:23:40,940 --> 00:23:43,109 (Stacey e Lorraine ridono) 613 00:23:44,569 --> 00:23:45,903 Non ne sapete niente. 614 00:23:48,364 --> 00:23:50,783 (La musica di RandB continua) 615 00:23:52,535 --> 00:23:53,369 Ehi. 616 00:23:53,786 --> 00:23:54,620 CIAO. 617 00:23:56,497 --> 00:23:57,832 Fai yoga? 618 00:23:58,749 --> 00:24:00,626 In passato. Dovrei riprendermi. 619 00:24:00,710 --> 00:24:02,253 -LORENA: Mm-hmm. -Voi? 620 00:24:02,336 --> 00:24:04,964 Insegno in uno studio due volte a settimana a Inglewood. 621 00:24:05,548 --> 00:24:06,716 STACEY: Certo che sì. 622 00:24:06,799 --> 00:24:07,884 Dovresti venire. 623 00:24:07,967 --> 00:24:09,677 - Suda. -Sicuro. 624 00:24:10,344 --> 00:24:11,262 Sicuro. 625 00:24:11,345 --> 00:24:13,848 (La musica di RandB continua) 626 00:24:13,931 --> 00:24:17,435 ♪♪ 627 00:24:17,518 --> 00:24:18,936 Non essere nervoso. 628 00:24:20,146 --> 00:24:21,272 Non lo sono. 629 00:24:25,067 --> 00:24:25,902 È carino. 630 00:24:28,112 --> 00:24:28,946 Carino. 631 00:24:29,572 --> 00:24:30,406 Sì. 632 00:24:31,282 --> 00:24:32,700 -Lo è. -Mm-hmm. 633 00:24:33,242 --> 00:24:38,289 (La musica di RandB continua) 634 00:24:38,372 --> 00:24:41,375 ♪♪ 635 00:24:41,834 --> 00:24:43,377 Balliamo. 636 00:24:45,713 --> 00:24:48,508 (La musica di RandB continua) 637 00:24:48,591 --> 00:24:53,179 ♪♪ 638 00:24:53,262 --> 00:24:56,265 ♪♪ 639 00:24:56,349 --> 00:24:58,809 ♪♪ 640 00:24:58,893 --> 00:25:00,561 STACEY: Stanno parlando di te. 641 00:25:01,270 --> 00:25:02,480 Stanno tramando qualcosa. 642 00:25:03,856 --> 00:25:04,774 Dovrei andare. 643 00:25:05,816 --> 00:25:09,237 (telefono che squilla) 644 00:25:14,450 --> 00:25:15,326 Potrebbe anche essere così. 645 00:25:19,580 --> 00:25:20,498 -Ehi, tesoro. -STACEY: Oh merda. 646 00:25:20,581 --> 00:25:21,499 EHI. 647 00:25:23,084 --> 00:25:23,960 Come ti senti, tesoro? 648 00:25:25,127 --> 00:25:25,962 Bene. 649 00:25:27,922 --> 00:25:29,090 Qualcuno lo ha mai detto 650 00:25:29,173 --> 00:25:30,800 assomigli alla regina di Saba? 651 00:25:31,259 --> 00:25:32,510 La maggior parte della gente dice Nefertiti. 652 00:25:32,802 --> 00:25:34,011 Ok, lo vedo. 653 00:25:34,095 --> 00:25:35,805 Gli occhi, il naso. 654 00:25:35,888 --> 00:25:37,932 -Ti vedo. -(entrambi ridono) 655 00:25:40,184 --> 00:25:41,185 È carina. 656 00:25:45,022 --> 00:25:46,148 Sì. 657 00:25:46,566 --> 00:25:47,858 Anche lei è carina. 658 00:25:49,151 --> 00:25:50,653 Devi piacerle davvero. 659 00:25:51,112 --> 00:25:52,738 Ha memorizzato tutta la tua poesia. 660 00:25:53,364 --> 00:25:54,824 Sta solo mostrando la sua memoria. 661 00:25:55,783 --> 00:25:57,118 Quando entra in azione? 662 00:25:57,660 --> 00:25:58,619 Presto. 663 00:26:00,162 --> 00:26:02,540 Ma non devi aspettare. 664 00:26:03,874 --> 00:26:08,129 (La musica di RandB continua) 665 00:26:08,212 --> 00:26:12,758 ♪♪ 666 00:26:12,842 --> 00:26:17,263 ♪♪ 667 00:26:17,346 --> 00:26:21,767 ♪♪ 668 00:26:21,851 --> 00:26:24,895 ♪♪ 669 00:26:24,979 --> 00:26:25,938 STACEY: Oh mio Dio. 670 00:26:26,480 --> 00:26:27,440 Dio mio. 671 00:26:27,523 --> 00:26:29,692 Dio mio. 672 00:26:29,775 --> 00:26:31,444 Cosa mi stanno facendo? 673 00:26:31,527 --> 00:26:32,737 Stanno cercando di cacciarmi fuori. 674 00:26:33,195 --> 00:26:35,865 Dio mio. Questo non è giusto. 675 00:26:35,948 --> 00:26:37,533 Ok, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 676 00:26:37,617 --> 00:26:39,201 -Che cosa? Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va, tesoro? -Che cosa? 677 00:26:39,285 --> 00:26:40,828 Cosa c'è che non va, eh? 678 00:26:41,245 --> 00:26:42,163 Hai altro vino? 679 00:26:42,705 --> 00:26:43,789 Lo prenderò. 680 00:26:45,333 --> 00:26:46,250 Stai bene? 681 00:26:47,209 --> 00:26:48,377 Uhm, sì, sto bene... 682 00:26:48,461 --> 00:26:50,630 Respira, Stacey, hai capito. 683 00:26:50,713 --> 00:26:52,381 Respira e basta, ragazza. 684 00:26:52,465 --> 00:26:53,716 (Lorena grida) 685 00:26:53,799 --> 00:26:54,634 Stai bene? 686 00:26:55,551 --> 00:26:56,677 Torno subito, ok? 687 00:26:56,761 --> 00:26:58,304 Mi dispiace. Torno subito. 688 00:26:58,387 --> 00:27:00,348 ♪ A volte, quando sono fuori, tipo, in un luogo pubblico ♪ 689 00:27:00,431 --> 00:27:02,183 ♪ Vedo qualcuno e mi giro dall'altra parte ♪ 690 00:27:02,266 --> 00:27:07,021 ♪ Perché faccio schifo nelle conversazioni ♪ 691 00:27:07,438 --> 00:27:08,481 Mi dispiace. 692 00:27:08,564 --> 00:27:10,024 Mi è semplicemente scivolato di mano. 693 00:27:10,524 --> 00:27:11,776 Non preoccuparti, pulirò io. 694 00:27:11,859 --> 00:27:13,861 No, ho capito. Prendine semplicemente un altro. 695 00:27:13,944 --> 00:27:15,029 Quello era l'unico. 696 00:27:15,613 --> 00:27:18,324 Ok, va bene, vai al negozio e prenderne un altro. 697 00:27:22,995 --> 00:27:26,040 ♪ Potrei perdermi alcuni spunti sociali, Sono così confuso ♪ 698 00:27:26,123 --> 00:27:30,711 ♪ Potrei, potrei, potrei essere proprio come te ♪ 699 00:27:30,795 --> 00:27:32,088 Va tutto bene? 700 00:27:32,171 --> 00:27:33,381 Grande. 701 00:27:33,464 --> 00:27:35,508 Adesso sono lì, cazzo, senza di te. 702 00:27:35,591 --> 00:27:37,760 Perché ti sei fermato? È stato fantastico. 703 00:27:37,843 --> 00:27:38,803 Vai a prendere il tuo uomo. 704 00:27:38,886 --> 00:27:40,596 ♪ Nuota in un lago tutto mio ♪ 705 00:27:40,680 --> 00:27:44,308 ♪ Immaginazione ♪ 706 00:27:46,644 --> 00:27:48,020 Torno subito. 707 00:27:48,104 --> 00:27:49,522 ♪ Voglio dire, quello sarebbe il tuo dandy a portata di mano ♪ 708 00:27:49,605 --> 00:27:51,273 ♪ Se non mi avesse fatto annegare in negativo ♪ 709 00:27:51,357 --> 00:27:53,734 ♪ Situazione irrealistica ♪ 710 00:27:53,818 --> 00:27:55,027 Tutto bene, tesoro? 711 00:27:58,989 --> 00:28:01,242 Stai mentendo! Veramente? 712 00:28:01,325 --> 00:28:02,576 STACEY: È appena uscito. 713 00:28:02,660 --> 00:28:05,496 Oh mio Dio, Stacey! 714 00:28:05,579 --> 00:28:08,874 STACEY: Voglio dire, mi sentivo così lo aveva accennato, 715 00:28:08,958 --> 00:28:10,960 quindi ho pensato, perché girare intorno al cespuglio? 716 00:28:11,043 --> 00:28:13,838 E, voglio dire, è qualcosa L'ho sempre pensato 717 00:28:13,921 --> 00:28:15,548 Lo farei con qualcuno di speciale. 718 00:28:15,631 --> 00:28:16,966 Justin è così speciale? 719 00:28:17,425 --> 00:28:18,384 Probabilmente no. 720 00:28:18,467 --> 00:28:20,177 Ma è migliore di quello che avevo. 721 00:28:20,261 --> 00:28:23,514 E io semplicemente, non voglio essere così chiuso 722 00:28:23,597 --> 00:28:25,349 come lo ero con Dante. 723 00:28:25,433 --> 00:28:27,643 Non ero aperto a nulla con lui. 724 00:28:27,727 --> 00:28:31,731 Ascolta, più sei felice, più sei strano. 725 00:28:31,814 --> 00:28:33,190 Quella merda è su di lui. 726 00:28:33,274 --> 00:28:34,942 Lo dirai a Justin Sike o cosa? 727 00:28:35,025 --> 00:28:37,278 No, se mi tiro indietro adesso, si trasformerà in una cosa, 728 00:28:37,361 --> 00:28:39,029 e sai come si comportano i ragazzi. 729 00:28:39,113 --> 00:28:40,740 I loro sentimenti, non il tuo lavoro. 730 00:28:40,823 --> 00:28:41,741 È vero. 731 00:28:42,658 --> 00:28:45,786 Allora Dante mi ha mandato un messaggio l'altro giorno. 732 00:28:45,870 --> 00:28:46,704 (Ebano si fa beffe) 733 00:28:46,787 --> 00:28:48,914 Ha detto che la casa è in deposito a garanzia. 734 00:28:48,998 --> 00:28:50,082 Ragazzo, ciao. 735 00:28:50,166 --> 00:28:51,500 Mi chiedo quante delle sue puttane laterali 736 00:28:51,584 --> 00:28:52,710 l'ha mandato via SMS. 737 00:28:52,793 --> 00:28:54,545 STACEY: Dio, lo mantiene così reale. 738 00:28:55,379 --> 00:28:56,338 Fa un po' male. 739 00:28:56,630 --> 00:28:57,715 Ma è per questo che la amo. 740 00:28:57,798 --> 00:28:59,258 Lo sai che ho fatto una cosa a tre, vero? 741 00:29:00,050 --> 00:29:01,427 -NO! -(Ebano ride) 742 00:29:01,510 --> 00:29:02,428 Oh! 743 00:29:03,721 --> 00:29:05,014 Con chi?! 744 00:29:05,097 --> 00:29:06,432 Con Terry. 745 00:29:06,515 --> 00:29:08,684 Hai fatto una cosa a tre con Terry? 746 00:29:09,018 --> 00:29:11,020 Mm, e il suo coinquilino. 747 00:29:11,103 --> 00:29:12,354 Il rapper? 748 00:29:12,438 --> 00:29:13,439 Con i muscoli? 749 00:29:13,522 --> 00:29:15,191 Woo! 750 00:29:15,274 --> 00:29:17,276 -Sì, tesoro. -Gesù! 751 00:29:17,359 --> 00:29:19,403 Siamo sbiaditi una notte in studio, 752 00:29:19,487 --> 00:29:21,405 una cosa tira l'altra. 753 00:29:21,489 --> 00:29:23,699 Ragazza, è stato fantastico. 754 00:29:24,200 --> 00:29:25,326 Dio mio. 755 00:29:26,285 --> 00:29:28,204 Ma, voglio dire, com'è andata? 756 00:29:28,287 --> 00:29:30,122 Perché... perché sono un sacco di cazzate. 757 00:29:30,206 --> 00:29:31,957 Mi piace un sacco il cazzo, merda. 758 00:29:32,041 --> 00:29:33,542 (entrambi ridono) 759 00:29:33,626 --> 00:29:37,254 No, ma avere due uomini in estasi allo stesso tempo, 760 00:29:37,338 --> 00:29:40,591 Mi sentivo come una dea del sesso. 761 00:29:40,674 --> 00:29:41,801 Oh. 762 00:29:42,384 --> 00:29:44,011 Ebbene, ora devo battezzarmi 763 00:29:44,094 --> 00:29:45,346 negli oceani del Pacifico. 764 00:29:45,429 --> 00:29:48,015 -EBONY: (ride) Ew! -STACEY: Torno subito. 765 00:29:48,098 --> 00:29:49,016 EBANO: Mm-mm. 766 00:29:50,893 --> 00:29:53,062 Ovviamente si è lasciato con me due settimane dopo 767 00:29:53,145 --> 00:29:55,481 e mi ha bloccato su tutti i suoi social, ma ehi. 768 00:29:55,981 --> 00:29:58,400 Immagino che quel figlio di puttana semplicemente non potevo gestirlo. 769 00:30:00,319 --> 00:30:01,862 EBONY (al telefono): Ok, allora qual è il problema? 770 00:30:01,946 --> 00:30:03,030 Non lo so. 771 00:30:03,113 --> 00:30:04,573 EBONY: Cosa vuoi dire che non lo sai? 772 00:30:05,324 --> 00:30:06,784 Qualcosa non va. 773 00:30:06,867 --> 00:30:08,202 EBONY: Davvero? 774 00:30:08,285 --> 00:30:10,037 Tipo che hanno provato a scoparti stasera? 775 00:30:10,120 --> 00:30:12,623 Sì, ma in un certo senso cultuale. 776 00:30:12,706 --> 00:30:14,208 È solo che qui c'è qualcosa che non va. 777 00:30:14,291 --> 00:30:16,335 EBONY: Sì, tu. Non lo sei resterò incinta 778 00:30:16,418 --> 00:30:17,837 dal seme del diavolo stasera. 779 00:30:17,920 --> 00:30:18,838 E anche se lo fai, 780 00:30:18,921 --> 00:30:20,297 merda, ce ne occuperemo noi. 781 00:30:20,381 --> 00:30:21,382 Questa non è l'Alabama. 782 00:30:21,465 --> 00:30:22,591 Cosa fai? 783 00:30:22,675 --> 00:30:23,759 EBONY: Ragazza, sto cagando. 784 00:30:23,843 --> 00:30:24,844 -(scarico del WC) -Va bene. 785 00:30:24,927 --> 00:30:26,637 -Ciao. -EBONY: Ciao, ti amo. 786 00:30:26,720 --> 00:30:27,596 (il telefono emette un segnale acustico) 787 00:30:30,266 --> 00:30:31,267 (sospira) 788 00:30:32,768 --> 00:30:34,311 Vuoi questo. 789 00:30:35,312 --> 00:30:39,608 Stasera sei Pinky completamente alzato. 790 00:30:40,150 --> 00:30:43,863 Sei Jada Fire ubriaca su IG Live, stronza. 791 00:30:43,946 --> 00:30:47,408 Tu sei Jazmine Cashmere su E, oh. 792 00:30:47,491 --> 00:30:48,826 Mettilo insieme. 793 00:30:49,285 --> 00:30:50,119 (sospira) 794 00:30:50,202 --> 00:30:51,662 Sii solo concentrato. 795 00:30:53,289 --> 00:30:54,164 Andiamo! 796 00:30:56,166 --> 00:30:57,209 Eh? 797 00:30:57,293 --> 00:30:58,586 Pensavo di averti sentito chiamarmi. 798 00:30:58,669 --> 00:31:00,880 Uh, no, ne sto solo guardando alcuni 799 00:31:00,963 --> 00:31:03,382 ignoranza a cricchetto sul mio telefono. 800 00:31:03,841 --> 00:31:04,717 Mi scusi. 801 00:31:08,345 --> 00:31:09,221 (sospira) 802 00:31:10,389 --> 00:31:13,893 (battiti cardiaci battenti) 803 00:31:13,976 --> 00:31:15,227 STACEY: Che cos'è? 804 00:31:15,311 --> 00:31:16,687 Oh merda. 805 00:31:16,770 --> 00:31:17,980 Questo è il mio cuore? 806 00:31:18,731 --> 00:31:20,107 Sorprendente. 807 00:31:20,190 --> 00:31:23,068 Grazie, cuore, per tutto. 808 00:31:24,320 --> 00:31:27,197 (telefono che squilla) 809 00:31:27,281 --> 00:31:28,574 Dante. 810 00:31:28,657 --> 00:31:30,117 Non ti sto nemmeno prendendo in giro. 811 00:31:32,536 --> 00:31:33,704 Oh, cos'è quello? 812 00:31:33,787 --> 00:31:35,372 (gorgogliando) 813 00:31:35,456 --> 00:31:37,166 Penso di aver appena sentito la mia figa muoversi. 814 00:31:38,167 --> 00:31:39,126 OH. 815 00:31:42,046 --> 00:31:43,464 Sensazioni. 816 00:31:45,591 --> 00:31:46,675 Formicolio. 817 00:31:51,722 --> 00:31:53,182 -CIAO. -EHI. 818 00:31:55,059 --> 00:31:57,061 Penso di essere davvero fatto. 819 00:31:57,686 --> 00:31:58,771 Anche io. 820 00:32:00,147 --> 00:32:01,440 Vuoi un massaggio? 821 00:32:03,442 --> 00:32:04,318 Va bene. 822 00:32:11,367 --> 00:32:12,576 (sguazzare) 823 00:32:15,162 --> 00:32:18,666 (sguazzare) 824 00:32:24,380 --> 00:32:25,422 KELLY: Justin? 825 00:32:28,342 --> 00:32:29,259 Kelly? 826 00:32:29,677 --> 00:32:31,345 EHI! 827 00:32:31,428 --> 00:32:32,638 Come si fa? 828 00:32:32,721 --> 00:32:34,682 -Sto bene. -Bene, bene. 829 00:32:34,765 --> 00:32:36,892 Uh, allora come vanno le cose? 830 00:32:37,393 --> 00:32:38,811 È tutto fantastico. 831 00:32:38,894 --> 00:32:39,937 Vita, lavoro. 832 00:32:40,562 --> 00:32:42,064 A proposito, anche il cane sta bene. 833 00:32:42,231 --> 00:32:43,524 Avevi detto che saresti venuto a trovarci. 834 00:32:43,607 --> 00:32:45,442 Ah, lo so, è stato... 835 00:32:45,526 --> 00:32:47,569 -è stato un anno pazzesco. -KELLY: mm. 836 00:32:47,945 --> 00:32:49,363 Coltrane mi manca, eh? 837 00:32:49,446 --> 00:32:50,364 Lo fa. 838 00:32:51,657 --> 00:32:53,826 Ma sta imparando ad andare avanti dalla delusione. 839 00:32:54,493 --> 00:32:56,537 Oh, va bene. 840 00:32:56,620 --> 00:32:57,871 Tequila e Moscato, eh? 841 00:32:58,288 --> 00:32:59,581 Ricordo quelle notti. 842 00:33:01,250 --> 00:33:02,418 Non è così. 843 00:33:02,876 --> 00:33:05,212 Avevo solo sete. 844 00:33:05,796 --> 00:33:07,715 -Sei fatto? -ASHLEY: Andiamo, Kelly. 845 00:33:08,507 --> 00:33:11,010 -Ehi, Ashley. -ASHLEY: Vaffanculo, Justin. 846 00:33:12,052 --> 00:33:13,178 Pezzo di merda. 847 00:33:16,807 --> 00:33:19,351 Voglio davvero avviare la mia agenzia. 848 00:33:20,519 --> 00:33:21,854 Voglio comandare. 849 00:33:22,604 --> 00:33:23,856 Ma ho paura. 850 00:33:24,815 --> 00:33:29,528 Vorrei solo essere coraggioso e, e ho rischiato come fai tu. 851 00:33:30,112 --> 00:33:33,407 LORRAINE: Shh, lascia che tutto scorra. 852 00:33:34,283 --> 00:33:36,076 Come possedimenti in mare. 853 00:33:36,618 --> 00:33:38,537 Sai, tutto è temporaneo. 854 00:33:38,620 --> 00:33:41,623 Pensieri, sentimenti, scenari. 855 00:33:42,124 --> 00:33:44,376 STACEY: Dio, è fantastico. 856 00:33:44,793 --> 00:33:46,628 Non ho nemmeno bisogno del sesso. 857 00:33:46,712 --> 00:33:50,049 Solo farmaci e un massaggio settimanale e sto bene. 858 00:33:50,507 --> 00:33:52,051 Hai una bella pelle. 859 00:33:52,134 --> 00:33:53,177 Grazie. 860 00:33:53,260 --> 00:33:54,261 Anche tu. 861 00:33:55,220 --> 00:33:56,430 Mi fa sentire bene. 862 00:33:56,805 --> 00:33:57,681 Ti piace? 863 00:33:58,098 --> 00:33:58,932 Io faccio. 864 00:33:59,641 --> 00:34:00,768 Girati. 865 00:34:02,895 --> 00:34:07,524 ♪♪ 866 00:34:09,610 --> 00:34:11,236 - Rilassati. -STACEY: Oh. 867 00:34:11,320 --> 00:34:12,529 -LORENA: Respira. -STACEY: Cosa stiamo facendo? 868 00:34:14,615 --> 00:34:15,699 Respira e basta. 869 00:34:16,742 --> 00:34:18,160 STACEY: Respiri profondi. 870 00:34:18,243 --> 00:34:20,329 Permettiti semplicemente di essere molestato. 871 00:34:21,288 --> 00:34:22,206 Stai andando alla grande. 872 00:34:22,748 --> 00:34:23,665 Relax. 873 00:34:26,710 --> 00:34:29,546 STACEY: Sì un tocco gentile, non posso mentire. 874 00:34:30,547 --> 00:34:33,175 Ho avuto la cotta più grande su Diana Blacksmith, 875 00:34:33,258 --> 00:34:35,385 e ci siamo toccati a vicenda a quel pigiama party 876 00:34:35,469 --> 00:34:36,637 in seconda media. 877 00:34:36,720 --> 00:34:37,930 Ma sopprimo quei ricordi. 878 00:34:38,013 --> 00:34:39,098 (gemi) 879 00:34:39,181 --> 00:34:41,266 Sai, la più grande possibilità che puoi cogliere 880 00:34:41,350 --> 00:34:42,851 è essere te stesso. 881 00:34:50,609 --> 00:34:53,403 STACEY: Questo è il paradiso. 882 00:34:53,987 --> 00:34:56,156 Non c'è da stupirsi che odio così tanto succhiare il cazzo. 883 00:34:56,240 --> 00:34:57,533 Adoro le donne! 884 00:34:57,616 --> 00:34:58,659 Sono gay! 885 00:35:01,370 --> 00:35:02,538 JUSTIN: Oh merda. 886 00:35:03,163 --> 00:35:04,706 Avete iniziato senza di me? 887 00:35:04,790 --> 00:35:05,666 Ei, tu. 888 00:35:09,211 --> 00:35:10,546 Ho capito. 889 00:35:11,588 --> 00:35:12,965 Stace, vieni ad aiutarmi con il vino, tesoro. 890 00:35:14,758 --> 00:35:17,386 (Riproduzione musicale RandB) 891 00:35:17,469 --> 00:35:20,055 ♪♪ 892 00:35:20,139 --> 00:35:23,559 ♪♪ 893 00:35:23,642 --> 00:35:26,562 ♪♪ 894 00:35:26,645 --> 00:35:29,106 ♪♪ 895 00:35:29,189 --> 00:35:30,274 (Stacey ridendo) 896 00:35:30,357 --> 00:35:32,484 Hai i capelli migliori. 897 00:35:32,568 --> 00:35:33,652 Hmm. 898 00:35:33,735 --> 00:35:36,029 -Sul serio, sei così fottutamente... -Grazie. 899 00:35:36,113 --> 00:35:37,072 No, grazie. 900 00:35:37,156 --> 00:35:38,824 -Adoro i tuoi capelli. -Mm-mm. 901 00:35:38,907 --> 00:35:39,741 Davvero. 902 00:35:39,825 --> 00:35:41,368 JUSTIN: Guardali. 903 00:35:41,952 --> 00:35:43,620 Senza prestarmi attenzione. 904 00:35:44,746 --> 00:35:46,081 Non hanno più bisogno di te. 905 00:35:47,249 --> 00:35:48,458 Hai perso il controllo. 906 00:35:49,126 --> 00:35:50,878 Hai bisogno di un piano d'azione, amico. 907 00:35:50,961 --> 00:35:53,839 (Stacey e Lorraine ridono) 908 00:36:08,896 --> 00:36:10,105 Ecco, assaggialo. 909 00:36:10,355 --> 00:36:12,608 -(schioccando la lingua) Sto bene. -È Nutella e albicocca. 910 00:36:14,401 --> 00:36:15,235 Mm. 911 00:36:16,945 --> 00:36:18,655 JUSTIN: Devo lasciare questa situazione. 912 00:36:19,364 --> 00:36:20,782 Non voglio più essere qui. 913 00:36:21,742 --> 00:36:24,369 È fantastica, ma non è proprio il mio tipo. 914 00:36:25,204 --> 00:36:27,998 Voglio dire, lo è, ma non lo so. 915 00:36:30,083 --> 00:36:31,376 -Com'è il caffè? -Va bene. 916 00:36:31,460 --> 00:36:33,670 (musica dolce) 917 00:36:33,754 --> 00:36:38,884 ♪ Ho dormito nel tuo letto quando non sapevo dove andare ♪ 918 00:36:38,967 --> 00:36:43,055 ♪ Questo è un sogno Non ho intenzione di lasciarmi andare ♪ 919 00:36:43,138 --> 00:36:46,725 JUSTIN: Ho sempre pensato di sì finire con una Joy Bryant 920 00:36:46,808 --> 00:36:48,977 o tipo Ananda Lewis. 921 00:36:49,645 --> 00:36:52,397 Non avrei mai pensato di essere uno di questi ragazzi. 922 00:36:53,982 --> 00:36:56,151 ♪ Spero che ti ricordi ♪ 923 00:36:56,235 --> 00:36:58,946 ♪ Quella tarda notte d'inverno ♪ 924 00:36:59,029 --> 00:37:00,864 ♪ Hai visto un vincitore ♪ 925 00:37:00,948 --> 00:37:03,909 ♪ Quando mi sentivo un perdente ♪ 926 00:37:03,992 --> 00:37:05,452 ♪ Caffè per cena ♪ 927 00:37:05,535 --> 00:37:06,662 Non lo so, forse 928 00:37:08,580 --> 00:37:10,415 forse preparerò il mio piatto preferito. 929 00:37:10,499 --> 00:37:12,167 Penso che tua madre lo adorerà. 930 00:37:13,335 --> 00:37:15,712 JUSTIN: Mi chiedo cosa Stacey sta facendo proprio adesso. 931 00:37:15,796 --> 00:37:17,965 Lei è così bella. 932 00:37:18,674 --> 00:37:20,968 Ancora non riesco a crederci Mi sono avvicinato a lei in quel modo. 933 00:37:21,927 --> 00:37:23,053 Coraggioso. 934 00:37:25,889 --> 00:37:28,058 Guarda, hai capito bene, 935 00:37:28,141 --> 00:37:29,601 ma non mi stai mostrando i passaggi. 936 00:37:29,685 --> 00:37:31,728 I passaggi fanno parte del lavoro. 937 00:37:31,812 --> 00:37:33,563 -È pazzesco. -È necessario. 938 00:37:33,647 --> 00:37:34,940 Non vedo proprio come 939 00:37:35,023 --> 00:37:36,692 quando è chiaro so cosa sto facendo. 940 00:37:37,025 --> 00:37:39,361 Quindi quello che non capisco è se la risposta è... 941 00:37:39,444 --> 00:37:41,405 JUSTIN: Eccola. 942 00:37:41,488 --> 00:37:43,115 Hai detto che se mai l'avessi rivista, 943 00:37:43,198 --> 00:37:44,574 le parleresti. 944 00:37:44,658 --> 00:37:47,077 Hai persino implorato Dio di darti una possibilità. 945 00:37:47,160 --> 00:37:48,787 Bene, eccolo qui, tesoro. 946 00:37:49,371 --> 00:37:50,414 Cosa farai? 947 00:37:50,497 --> 00:37:51,540 Ok, Shay, ascolta, io... 948 00:37:51,623 --> 00:37:53,125 -Torno subito. -Dove stai andando? 949 00:37:53,208 --> 00:37:54,668 Devo prendere qualcosa dalla macchina. 950 00:37:54,751 --> 00:37:56,128 No, andrai a inseguire quella signora. 951 00:37:56,211 --> 00:37:58,130 -Quale signora? -SHAY: Ti ho visto fissarla. 952 00:37:58,213 --> 00:38:00,507 Mi lascerai qui quindi puoi andare a parlare con quella signora. 953 00:38:00,590 --> 00:38:01,758 Shay, torno subito. 954 00:38:01,842 --> 00:38:03,343 SHAY: Guarda, dovresti essere il mio tutore. 955 00:38:03,427 --> 00:38:04,344 Ti pago a ore. 956 00:38:04,428 --> 00:38:05,512 Sai chi era Shay? 957 00:38:05,595 --> 00:38:06,596 nella mitologia egiziana? 958 00:38:06,680 --> 00:38:08,932 -Chi? -Il dio del destino. 959 00:38:09,016 --> 00:38:09,891 -Va bene. -Quando te l'ho chiesto 960 00:38:09,975 --> 00:38:10,892 incontrarmi alle 12, 961 00:38:10,976 --> 00:38:12,978 -cosa mi hai detto? -Non posso, facciamo all'una. 962 00:38:13,061 --> 00:38:14,855 E quando te l'ho detto incontrarmi in biblioteca, 963 00:38:14,938 --> 00:38:17,274 -cosa mi hai detto? -Ha detto: vediamoci dal barbiere 964 00:38:17,357 --> 00:38:18,650 così posso prima prenderne un taglio fresco. 965 00:38:18,734 --> 00:38:20,944 E proprio adesso, alzo lo sguardo 966 00:38:21,028 --> 00:38:23,155 e la donna dei miei sogni passa. 967 00:38:23,238 --> 00:38:24,489 Come lo chiami? 968 00:38:25,115 --> 00:38:27,075 -Dannazione. -Dai, amico! 969 00:38:27,159 --> 00:38:29,161 Sì, faresti meglio a sbrigarti Signor Washington, sta scappando. 970 00:38:29,661 --> 00:38:30,495 Grazie. 971 00:38:31,246 --> 00:38:32,414 Amore nero. 972 00:38:32,914 --> 00:38:33,749 Me ne frego. 973 00:38:40,088 --> 00:38:44,676 ♪♪ 974 00:38:45,510 --> 00:38:46,345 (espira) 975 00:38:47,929 --> 00:38:49,890 "Confessioni di un negro Jive-Ass?" 976 00:38:54,895 --> 00:38:56,021 Fanculo. 977 00:38:56,104 --> 00:38:57,272 Qui non va niente. 978 00:38:57,856 --> 00:38:58,690 (si schiarisce la voce) 979 00:38:58,774 --> 00:38:59,858 Fiducia, fiducia, 980 00:38:59,941 --> 00:39:01,318 fiducia, fiducia. 981 00:39:04,946 --> 00:39:07,741 È un classico, ma lo è in realtà non è il suo miglior libro. 982 00:39:09,117 --> 00:39:10,327 Questo lo è. 983 00:39:10,410 --> 00:39:11,661 STACEY: Questo è quello che ho sentito. 984 00:39:12,788 --> 00:39:14,373 Devi prenderlo, devi sbatterlo giù. 985 00:39:14,456 --> 00:39:15,791 Si chiama sbattere il salmone. 986 00:39:15,874 --> 00:39:17,542 Ora prendi i due cucchiai buoni. 987 00:39:17,626 --> 00:39:19,378 Due cucchiai, oh. 988 00:39:19,920 --> 00:39:21,671 DONNA: Devi condirlo davvero bene. 989 00:39:22,631 --> 00:39:24,049 Nessuna puttana punk. 990 00:39:25,008 --> 00:39:26,593 È il vero affare proprio qui, sbattere il salmone. 991 00:39:26,676 --> 00:39:28,970 Non puoi essere un punk cucinare senza sbattere il salmone. 992 00:39:29,054 --> 00:39:30,514 Abbondante origano. 993 00:39:30,597 --> 00:39:31,765 Un po' di peperoncino, origano. 994 00:39:31,848 --> 00:39:33,642 DONNA: Tanto, tanto origano. 995 00:39:33,725 --> 00:39:36,978 - Mettilo dappertutto, dappertutto. -Oh merda. (colpi) 996 00:39:37,145 --> 00:39:39,189 -(Justin tossisce) -Origano. 997 00:39:39,773 --> 00:39:41,566 Intendevo prezzemolo. 998 00:39:41,900 --> 00:39:43,860 Puttana, hai detto di mettere l'origano... 999 00:39:44,736 --> 00:39:47,697 Wow, Signore, spero che tu non abbia combinato un pasticcio che merda, perché intendo prezzemolo. 1000 00:39:47,781 --> 00:39:50,409 Non fare casini come ho fatto io. Assicurati di avere gli ingredienti giusti. 1001 00:39:50,492 --> 00:39:51,493 -Wow. -LADY: Non lasciare che quelle cipolle ti facciano piangere. 1002 00:39:51,576 --> 00:39:52,661 Sarà meglio che non veda lacrime. 1003 00:39:53,370 --> 00:39:55,247 Posso mangiarlo così adesso. 1004 00:39:56,123 --> 00:39:57,624 Bello e crudo come il sushi. 1005 00:39:58,333 --> 00:40:00,210 Ecco perché non scopo nemmeno con il salmone. 1006 00:40:05,757 --> 00:40:06,675 Merda. 1007 00:40:07,759 --> 00:40:09,761 (gargarismi) 1008 00:40:10,262 --> 00:40:12,305 -(sputa) -(suona il campanello) 1009 00:40:14,933 --> 00:40:16,184 (espira) Dio. 1010 00:40:18,228 --> 00:40:19,688 Per favore, tienimi duro tutta la notte. 1011 00:40:20,397 --> 00:40:22,441 Per favore, non lasciarmi venire troppo in fretta. 1012 00:40:22,524 --> 00:40:24,901 Nel nome di Gesù. Amen. 1013 00:40:24,985 --> 00:40:26,736 -(suona il campanello) -JUSTIN: (si schiarisce le idee) Arrivo. 1014 00:40:27,863 --> 00:40:29,448 Ehi, mi hai fatto preoccupare per un minuto. 1015 00:40:29,531 --> 00:40:31,324 -Pensavo che... -LORENA: Ehi. 1016 00:40:31,408 --> 00:40:32,909 -EHI. -LORRAINE: Dieci minuti in anticipo, 1017 00:40:32,993 --> 00:40:33,827 spero che non ti dispiaccia. 1018 00:40:34,161 --> 00:40:35,829 -Nah, nah, entra. -LORENA: Fantastico. 1019 00:40:37,622 --> 00:40:39,416 -Come stai? -Come stai? 1020 00:40:39,499 --> 00:40:40,333 Bene. 1021 00:40:42,461 --> 00:40:45,755 Stai... benissimo, come al solito. 1022 00:40:48,925 --> 00:40:49,885 Grazie. 1023 00:40:53,180 --> 00:40:54,055 (ridacchia) 1024 00:40:55,599 --> 00:40:56,558 Ha un buon profumo. 1025 00:40:58,143 --> 00:40:59,227 Com'è stata la tua giornata? 1026 00:40:59,311 --> 00:41:00,896 Considerando il fatto che avevo solo 1027 00:41:01,146 --> 00:41:03,565 per sedare due litigi e confiscare un cellulare, 1028 00:41:04,024 --> 00:41:05,901 -è stato davvero bello. -(entrambi ridacchiano) 1029 00:41:05,984 --> 00:41:07,944 E com'era il mondo della guarigione? 1030 00:41:08,028 --> 00:41:10,197 Eccezionale. Fantastico, sì. 1031 00:41:10,280 --> 00:41:12,866 Tony ha aiutato un paziente a guadagnare mobilità del braccio destro 1032 00:41:12,949 --> 00:41:15,118 dopo anni di paralisi. 1033 00:41:16,244 --> 00:41:17,913 -Wow, davvero? -LORENA: Sì. 1034 00:41:18,288 --> 00:41:20,081 Sì, l'abbiamo massaggiato con degli oli, 1035 00:41:20,165 --> 00:41:22,709 ha sciolto i suoi chakra con qualche terapia di frequenza, 1036 00:41:22,792 --> 00:41:23,960 ed entro la fine della sessione, 1037 00:41:24,044 --> 00:41:25,587 era in grado di muoversi il suo braccio destro in questo modo. 1038 00:41:27,672 --> 00:41:28,798 Dopo 20 anni. 1039 00:41:28,882 --> 00:41:30,717 Voi due, starete facendo qualche stronzata voodoo. 1040 00:41:30,800 --> 00:41:33,929 Non è voodoo, è scienza. 1041 00:41:34,012 --> 00:41:35,263 Dovresti davvero lasciarti fare da lui. 1042 00:41:35,347 --> 00:41:36,306 Cupola? 1043 00:41:37,015 --> 00:41:38,099 Sai cosa voglio dire. 1044 00:41:38,850 --> 00:41:41,394 Qualcosa su un uomo che mi fa un massaggio 1045 00:41:41,478 --> 00:41:43,522 che permette al suo fidanzato per dormire con me, 1046 00:41:43,980 --> 00:41:45,065 questo mi sconcerta un po'. 1047 00:41:45,148 --> 00:41:48,652 Ebbene, nessuno mi permette di fare nulla. 1048 00:41:49,277 --> 00:41:50,403 Hai ragione. 1049 00:41:50,487 --> 00:41:51,738 LORRAINE: Ed è più di semplicemente un massaggio. 1050 00:41:51,821 --> 00:41:54,157 Vuole guarirti prima di noi, 1051 00:41:54,950 --> 00:41:57,619 sai... qualunque cosa. 1052 00:42:00,830 --> 00:42:01,998 Che cosa? 1053 00:42:02,082 --> 00:42:03,708 Niente, è solo, ah, il pensiero 1054 00:42:03,792 --> 00:42:05,418 di me e di un uomo di 61 anni 1055 00:42:05,502 --> 00:42:07,504 fare sesso con te allo stesso tempo, 1056 00:42:07,587 --> 00:42:09,172 ecco, è un po' selvaggio. 1057 00:42:10,173 --> 00:42:11,591 È un favore per un favore, giusto? 1058 00:42:12,425 --> 00:42:13,260 Abbastanza giusto. 1059 00:42:14,302 --> 00:42:15,345 Allora dov'è lei? 1060 00:42:15,845 --> 00:42:17,889 Uh, dovrebbe essere qui ormai. 1061 00:42:18,473 --> 00:42:20,767 Allora, qual è il problema tra voi due? 1062 00:42:22,435 --> 00:42:23,395 Cosa intendi? 1063 00:42:23,979 --> 00:42:25,188 Tipo, ehm, 1064 00:42:27,482 --> 00:42:28,525 sei innamorato? 1065 00:42:29,067 --> 00:42:30,151 La amo? 1066 00:42:30,652 --> 00:42:33,071 SÌ. È fantastica. 1067 00:42:33,154 --> 00:42:37,659 Voglio dire, è bellissima, ha talento, è intelligente. 1068 00:42:40,245 --> 00:42:41,329 Ma è noiosa a letto. 1069 00:42:41,413 --> 00:42:42,372 Non ho detto questo. 1070 00:42:42,455 --> 00:42:43,582 Sì, l'hai fatto. 1071 00:42:43,665 --> 00:42:44,916 -NO. -L'hai fatto. 1072 00:42:45,000 --> 00:42:46,710 Quando mi hai chiesto di farlo, 1073 00:42:46,793 --> 00:42:49,546 hai detto che è noiosa a letto 1074 00:42:49,629 --> 00:42:51,047 e che vuoi che glielo insegni 1075 00:42:51,131 --> 00:42:52,424 come fiondare quella figa. 1076 00:42:53,550 --> 00:42:55,760 Bene... va bene. 1077 00:42:57,429 --> 00:42:58,305 Grazie. 1078 00:42:59,222 --> 00:43:00,181 Piacere mio. 1079 00:43:03,643 --> 00:43:04,644 Che cosa? 1080 00:43:05,228 --> 00:43:07,314 Sai, ho avuto il più grande cotta per te al liceo. 1081 00:43:07,397 --> 00:43:08,815 -No, non l'hai fatto. -LORENA: Sì, l'ho fatto. 1082 00:43:08,898 --> 00:43:10,317 -NO. -Davvero. 1083 00:43:10,734 --> 00:43:11,818 Davvero, l'ho fatto. 1084 00:43:12,861 --> 00:43:15,614 Dio, pensavo che fossi così dannatamente sexy. 1085 00:43:20,410 --> 00:43:22,287 Beh, hai un aspetto fantastico. 1086 00:43:24,789 --> 00:43:27,542 Vino pregiato che sfida la gravità sorprendente. 1087 00:43:27,626 --> 00:43:28,460 Hmm. 1088 00:43:29,461 --> 00:43:32,547 Onestamente, è solo che è bello vederti 1089 00:43:32,881 --> 00:43:33,923 nella tua piena fioritura. 1090 00:43:36,134 --> 00:43:38,428 Sì, e guardati con tutti quei muscoli adesso. 1091 00:43:38,511 --> 00:43:39,763 Ah, beh, lo sai, 1092 00:43:39,846 --> 00:43:42,265 Sono stato in quella palestra per un minuto, lo sai. 1093 00:43:42,349 --> 00:43:43,433 Devo crescere. 1094 00:43:45,518 --> 00:43:46,394 LORENA: Sì. 1095 00:43:47,646 --> 00:43:48,605 Vieni qui. 1096 00:43:48,688 --> 00:43:51,274 ♪♪ 1097 00:43:51,358 --> 00:43:55,737 ♪♪ 1098 00:43:55,820 --> 00:44:00,241 ♪♪ 1099 00:44:01,201 --> 00:44:02,535 (Lorena geme) 1100 00:44:02,619 --> 00:44:04,037 Perché il tuo cazzo è così duro? 1101 00:44:07,874 --> 00:44:09,000 (Justin geme) 1102 00:44:09,668 --> 00:44:10,585 Sai perché. 1103 00:44:16,132 --> 00:44:17,384 Senti quanto sono bagnato? 1104 00:44:27,644 --> 00:44:28,978 (la cerniera vibra) 1105 00:44:30,855 --> 00:44:32,774 (Justin sospira) 1106 00:44:32,857 --> 00:44:35,735 (Lorraine risucchia) 1107 00:44:38,196 --> 00:44:39,406 (bussare alla porta) 1108 00:44:42,867 --> 00:44:44,327 Salvato dal campanello, tesoro. 1109 00:44:48,915 --> 00:44:50,083 Vado a rinfrescarmi. 1110 00:44:53,712 --> 00:44:55,088 (bussare alla porta) 1111 00:44:58,550 --> 00:44:59,634 Sto arrivando. 1112 00:45:01,302 --> 00:45:02,721 (sottovoce) Sto arrivando, cazzo. 1113 00:45:02,804 --> 00:45:03,722 (la cerniera vibra) 1114 00:45:04,139 --> 00:45:05,765 (espira) Va bene, va bene, va bene. 1115 00:45:12,063 --> 00:45:13,982 Mi hai fatto preoccupare, ho pensato mi avresti preso in giro. 1116 00:45:14,607 --> 00:45:15,692 Vieni qui. 1117 00:45:15,775 --> 00:45:17,110 JELANI: Va bene, ora questo proprio qui, 1118 00:45:17,193 --> 00:45:18,486 è il fiore d'oro. 1119 00:45:18,570 --> 00:45:20,321 È come il nonno colpevole del gioco. 1120 00:45:20,405 --> 00:45:21,906 Da questi è nata un sacco di merda. 1121 00:45:22,532 --> 00:45:24,075 Questo qui dovrebbe essere il B positivo, 1122 00:45:24,159 --> 00:45:25,326 i senza nomi, quelli bianchi. 1123 00:45:25,410 --> 00:45:27,036 E questi sono il Camerun, 1124 00:45:27,120 --> 00:45:28,580 dovresti iniziare con il Camerun. 1125 00:45:28,663 --> 00:45:29,622 Questo è tutto, amico. 1126 00:45:29,873 --> 00:45:31,499 Questo è il bouquet, ti porterà lì. 1127 00:45:32,709 --> 00:45:33,710 (Justin sospira) 1128 00:45:40,884 --> 00:45:42,677 JUSTIN: Yo, amico, questa merda non lo è mi farà andare in paranoia 1129 00:45:42,761 --> 00:45:43,928 come hanno fatto l'ultima volta, vero? 1130 00:45:44,012 --> 00:45:45,889 No, amico, questo è il tuo stato mentale. 1131 00:45:45,972 --> 00:45:47,766 Tutto ciò non fa altro che migliorare cosa c'è già lassù. 1132 00:45:48,224 --> 00:45:50,143 Stai in pace, amico, ne abbiamo parlato. 1133 00:45:50,894 --> 00:45:51,811 Sì, hai ragione. 1134 00:45:52,228 --> 00:45:54,022 -Lo apprezzo, fratello. -Sì, senza dubbio. 1135 00:45:55,899 --> 00:45:57,650 Quindi stai per unirti il club del trio, eh? 1136 00:45:59,569 --> 00:46:00,820 Amico, sono nervoso da morire. 1137 00:46:01,488 --> 00:46:05,116 Due donne nella stessa stanza allo stesso tempo? Ci sono molti estrogeni. 1138 00:46:05,200 --> 00:46:07,911 Amico, trattalo come se è una bella cena rilassante. 1139 00:46:07,994 --> 00:46:10,288 Va bene? La cosa più importante assicurati che siano entrambi a loro agio. 1140 00:46:10,622 --> 00:46:11,873 Il sesso è un ripensamento. 1141 00:46:11,956 --> 00:46:12,999 Il sigaro. 1142 00:46:13,082 --> 00:46:14,834 Esattamente. Esattamente. 1143 00:46:15,627 --> 00:46:17,378 Amico, devo sostituire la piccoletta, lei è inciampata. 1144 00:46:17,462 --> 00:46:18,421 Parli del giallo? 1145 00:46:18,755 --> 00:46:20,673 Sì, amico, sapevo che sarebbe successo. 1146 00:46:21,132 --> 00:46:22,300 Mettila in quei corsi di recitazione, 1147 00:46:22,383 --> 00:46:23,551 ha lasciato che questi sciocchi di Hollywood 1148 00:46:23,635 --> 00:46:24,844 metti tutto nel suo orecchio. 1149 00:46:24,928 --> 00:46:26,054 È tornata a casa parlando di... 1150 00:46:26,137 --> 00:46:27,347 "Non sono felice qui. 1151 00:46:27,430 --> 00:46:28,640 Ho bisogno di un po' di spazio." 1152 00:46:29,516 --> 00:46:31,518 Sono stato a Los Angeles due mesi e poi l'hanno già presa. 1153 00:46:31,601 --> 00:46:32,435 Cos'hai detto? 1154 00:46:32,894 --> 00:46:34,354 Gliel'ho detto bene, amico. 1155 00:46:34,437 --> 00:46:36,105 Lo sai, tu e tu solo sono responsabili 1156 00:46:36,189 --> 00:46:37,273 per la tua felicità. 1157 00:46:37,732 --> 00:46:39,359 Sono responsabile della mia felicità. 1158 00:46:40,193 --> 00:46:41,820 Questo è ciò di cui senti di aver bisogno fare, allora fallo. 1159 00:46:41,903 --> 00:46:44,364 -Cosa dice tua moglie? -(ridacchia) 1160 00:46:44,447 --> 00:46:45,990 Sa già che lo farò sostituire il giovane. 1161 00:46:46,533 --> 00:46:47,784 Voglio dire, mia moglie lo sa già. 1162 00:46:47,867 --> 00:46:50,411 Lei disse: "Jelani, lo so hai bisogno di due donne. 1163 00:46:50,495 --> 00:46:52,664 Hai bisogno di due energie, è proprio così che ti muovi." 1164 00:46:53,206 --> 00:46:54,249 Quello sono io, amico. 1165 00:46:54,332 --> 00:46:55,416 Due e sto bene. 1166 00:46:56,292 --> 00:46:57,961 Cavolo, tua moglie è speciale. 1167 00:46:58,044 --> 00:46:59,879 Saresti sorpreso di cosa la donna ti lascerà farla franca 1168 00:46:59,963 --> 00:47:01,047 se solo lo chiedi. 1169 00:47:01,714 --> 00:47:03,174 Questo mi ricorda, amico. 1170 00:47:03,258 --> 00:47:05,301 Devi assicurartene stai diffondendo l'amore equamente. 1171 00:47:05,677 --> 00:47:07,887 Le donne sono molto sensibili, si accorgono di quella merda. 1172 00:47:07,971 --> 00:47:09,472 Sì, ma stanno bene entrambi. 1173 00:47:09,556 --> 00:47:12,392 Anche ancora, semplicemente gravitare naturalmente verso uno. 1174 00:47:12,475 --> 00:47:13,393 È la natura umana. 1175 00:47:14,143 --> 00:47:15,478 Hai mai guardato un porno e 1176 00:47:15,562 --> 00:47:17,522 vedi un ragazzo scopa due ragazze e ti piace, 1177 00:47:17,605 --> 00:47:20,191 -cavolo, amico, diffondi l'amore. - Ne stavo guardando un vecchio l'altro giorno. 1178 00:47:20,275 --> 00:47:22,443 Qual è il nome del mio uomo? Lui porta gli occhiali assomiglia a Jamie Foster. 1179 00:47:22,527 --> 00:47:23,611 -Justin Cacciatore. -JUSTIN: Sì. 1180 00:47:23,695 --> 00:47:25,238 Stava colpendo Cherokee D da dietro. 1181 00:47:25,321 --> 00:47:26,698 Tipo wow, wow, wow. 1182 00:47:26,781 --> 00:47:28,825 E io sono laggiù a guardare a Beauty Dior come, 1183 00:47:28,908 --> 00:47:29,868 diffondi l'amore! 1184 00:47:29,951 --> 00:47:31,035 Esattamente. 1185 00:47:33,246 --> 00:47:34,622 Non posso incolpare quel negro però, amico. 1186 00:47:34,706 --> 00:47:36,082 Cherokee ha un culone. 1187 00:47:36,165 --> 00:47:38,084 - Ha un culo grasso. -Ha avuto una grossa ca... 1188 00:47:39,210 --> 00:47:41,254 (Stacey conati di vomito) 1189 00:47:41,337 --> 00:47:42,547 Whoa, stai bene? 1190 00:47:43,089 --> 00:47:45,174 Non posso. Scusa. 1191 00:47:45,258 --> 00:47:46,885 JUSTIN: Stai scherzando. 1192 00:47:47,552 --> 00:47:48,845 Va bene. 1193 00:47:48,928 --> 00:47:51,306 Sei sicuro? Perché lo voglio, lo voglio davvero. 1194 00:47:51,389 --> 00:47:54,183 È solo che, quando provo a farlo, mi fa venire i bavagli. 1195 00:47:54,267 --> 00:47:55,435 Mi dispiace. 1196 00:47:55,518 --> 00:47:56,519 Non preoccuparti. 1197 00:47:57,103 --> 00:47:58,688 JUSTIN (imitando): "Oh, mi viene il vomito. 1198 00:47:58,771 --> 00:48:00,189 Mi dispiace." 1199 00:48:00,273 --> 00:48:01,441 -(normale) Davvero? -Sai, 1200 00:48:01,941 --> 00:48:03,359 Ho dell'olio di cocco. 1201 00:48:03,443 --> 00:48:04,861 Posso farti prendere in giro. 1202 00:48:04,944 --> 00:48:05,862 Sto bene. 1203 00:48:09,324 --> 00:48:11,451 Sai, sei così dolce con me. 1204 00:48:12,201 --> 00:48:15,496 La mia ultima situazione non era così. 1205 00:48:16,623 --> 00:48:18,333 JUSTIN: Mi chiedo cosa sta facendo Kelly in questo momento. 1206 00:48:19,125 --> 00:48:21,669 Quella ragazza bianca potrebbe succhiare un cazzo. 1207 00:48:22,128 --> 00:48:23,880 Vorrei poterla portare qui così Stacey poteva vedere 1208 00:48:23,963 --> 00:48:25,548 com'è il vero sesso. 1209 00:48:25,632 --> 00:48:27,675 Le ragazze bianche sono davvero strane. 1210 00:48:28,593 --> 00:48:29,636 Dio, li adoro. 1211 00:48:32,680 --> 00:48:33,723 Va tutto bene, tesoro. 1212 00:48:35,391 --> 00:48:36,684 (espira) 1213 00:48:38,353 --> 00:48:39,354 Eccola. 1214 00:48:43,608 --> 00:48:45,985 (donna che si lamenta al telefono) 1215 00:48:50,531 --> 00:48:53,242 (schiacciamento della lozione) 1216 00:49:01,834 --> 00:49:03,795 -(la porta si chiude) -(Justin sospira) 1217 00:49:07,590 --> 00:49:08,591 (Justin sospira) 1218 00:49:08,841 --> 00:49:10,760 RAGAZZA (in TV): Puoi occupartene tu, per favore? 1219 00:49:11,010 --> 00:49:13,304 Anche se ci lavoro duro, Non posso farlo da solo. 1220 00:49:13,388 --> 00:49:14,889 Vorrei presentartelo al numero uno... 1221 00:49:14,973 --> 00:49:16,432 Penso che dovremmo fare una cosa a tre. 1222 00:49:16,849 --> 00:49:18,518 RAGAZZA (in TV): Lo chiamo Mr. Ubiquitous. 1223 00:49:20,645 --> 00:49:22,230 -(sgranocchiare) -Va bene. 1224 00:49:24,732 --> 00:49:27,235 ♪ Sì, beh, mi ama perché sono troppo alto ♪ 1225 00:49:27,318 --> 00:49:29,821 ♪ Stai scherzando con la spina Ho fatto due cadute ♪ 1226 00:49:29,904 --> 00:49:30,863 ♪ Lo metterò di lato ♪ 1227 00:49:30,947 --> 00:49:32,031 Penso solo di essere troppo fatto, amico. 1228 00:49:32,115 --> 00:49:33,157 Mi sento come se stessi perdendo il controllo. 1229 00:49:33,241 --> 00:49:34,617 Cosa intendi con perdere il controllo? 1230 00:49:35,243 --> 00:49:37,036 Di te stesso o della situazione? 1231 00:49:37,120 --> 00:49:38,705 Non lo so, forse la situazione. 1232 00:49:39,122 --> 00:49:40,790 Cosa, uno di loro diventa geloso, o... 1233 00:49:42,041 --> 00:49:43,543 Stanno andando molto d'accordo. 1234 00:49:45,003 --> 00:49:46,337 Allora qual è il problema? 1235 00:49:47,130 --> 00:49:48,256 Non lo so, amico! 1236 00:49:50,717 --> 00:49:52,010 Inciampo. Eh. 1237 00:49:52,885 --> 00:49:53,928 OH. 1238 00:49:54,012 --> 00:49:56,014 Sei tu quello che diventa geloso. 1239 00:49:56,097 --> 00:49:57,932 (ridendo) 1240 00:49:58,016 --> 00:49:59,100 Sto inciampando. 1241 00:50:00,101 --> 00:50:02,729 Stai cazzo... (ride) 1242 00:50:02,812 --> 00:50:04,564 Amico, sono fatto, amico. 1243 00:50:06,566 --> 00:50:07,525 Sono emozionato! 1244 00:50:07,608 --> 00:50:09,736 Questo negro sta diventando geloso. 1245 00:50:09,819 --> 00:50:12,113 -Sì, amico, ho capito. -Di due donne. (ridendo) 1246 00:50:12,447 --> 00:50:13,614 Sì, va bene. 1247 00:50:13,698 --> 00:50:15,366 OH. Oh merda. 1248 00:50:16,909 --> 00:50:18,119 (il telefono sferraglia) 1249 00:50:18,202 --> 00:50:20,079 (respiro pesante) 1250 00:50:20,872 --> 00:50:21,748 (espira con forza) 1251 00:50:21,831 --> 00:50:23,291 (balbettante) 1252 00:50:24,000 --> 00:50:24,917 Tu, l'uomo. 1253 00:50:25,460 --> 00:50:26,461 Tu, l'uomo. 1254 00:50:27,462 --> 00:50:28,504 Tu, l'uomo. 1255 00:50:29,255 --> 00:50:30,214 Tu, l'uomo. 1256 00:50:30,298 --> 00:50:31,132 Tu, l'uomo. 1257 00:50:31,883 --> 00:50:33,051 (espira) 1258 00:50:34,510 --> 00:50:35,344 (sospira) 1259 00:50:36,220 --> 00:50:37,055 (gag) 1260 00:50:37,138 --> 00:50:38,347 Oh cazzo. 1261 00:50:39,015 --> 00:50:42,852 (vomito) 1262 00:50:45,938 --> 00:50:49,692 (respiro pesante) 1263 00:51:00,036 --> 00:51:02,663 (acqua corrente) 1264 00:51:05,416 --> 00:51:06,626 (sputa) 1265 00:51:09,670 --> 00:51:11,547 (musica psichedelica) 1266 00:51:11,631 --> 00:51:13,424 Che cazzo? 1267 00:51:23,309 --> 00:51:25,853 (sibilo) 1268 00:51:38,866 --> 00:51:40,034 (il sibilo si ferma) 1269 00:51:49,710 --> 00:51:52,088 (impercettibile) 1270 00:52:11,232 --> 00:52:13,776 -(battendo alla porta) -(sussulta) 1271 00:52:13,860 --> 00:52:14,986 STACEY: Stai bene lì dentro? 1272 00:52:16,070 --> 00:52:17,155 Bene. 1273 00:52:17,238 --> 00:52:18,281 Arrivo subito. 1274 00:52:21,492 --> 00:52:24,078 (scarico del WC) 1275 00:52:24,162 --> 00:52:28,207 (musica dolce di RandB) 1276 00:52:28,291 --> 00:52:31,502 ♪♪ 1277 00:52:31,586 --> 00:52:34,255 LORENA: Oh. (ridendo) 1278 00:52:35,464 --> 00:52:37,925 (Lorraine e Stacey ridono) 1279 00:52:38,885 --> 00:52:40,511 Oh! 1280 00:52:40,595 --> 00:52:42,138 Oh, guarda. 1281 00:52:42,221 --> 00:52:44,974 Ehi, pensavo che ti fossi perso lì dentro. 1282 00:52:45,474 --> 00:52:47,685 Stai bene? Hai vomitato? 1283 00:52:47,768 --> 00:52:50,146 -No, sto bene. -Sei sicuro? 1284 00:52:50,229 --> 00:52:52,315 Perché ho sentito che funziona può darti la diarrea. 1285 00:52:52,398 --> 00:52:54,066 Non ho la diarrea. 1286 00:52:55,193 --> 00:52:57,153 Bevi questo. 1287 00:52:57,236 --> 00:52:58,696 JUSTIN: Stai facendo un brutto viaggio. 1288 00:52:59,113 --> 00:53:00,281 Esci dalla tua testa. 1289 00:53:01,365 --> 00:53:03,242 Ah, questo è tutto. 1290 00:53:04,076 --> 00:53:05,119 Rilassati. 1291 00:53:05,578 --> 00:53:07,914 Mi piace la nostra nuova ragazza. 1292 00:53:08,372 --> 00:53:11,375 -Lo pensavo. -(Stacey ridendo) 1293 00:53:12,919 --> 00:53:14,378 Sei sicuro di esserlo? sarò in grado di gestire 1294 00:53:14,462 --> 00:53:15,713 tutti e due stasera? 1295 00:53:15,796 --> 00:53:18,424 -JUSTIN: Farò del mio meglio. -(Stacey ridendo) 1296 00:53:18,507 --> 00:53:20,593 Bene, perché stasera, 1297 00:53:20,676 --> 00:53:24,013 Sarò un problema. 1298 00:53:24,096 --> 00:53:25,389 JUSTIN: Mi piacciono i problemi. 1299 00:53:26,307 --> 00:53:27,225 Aspetta, cosa? 1300 00:53:28,059 --> 00:53:29,936 Non riesco a sentire il mio cazzo! 1301 00:53:31,020 --> 00:53:33,731 Siediti, riprenditi. 1302 00:53:34,982 --> 00:53:36,400 STACEY: Oh mio Dio. 1303 00:53:38,319 --> 00:53:39,695 Pensi che gli mancherebbe tutto questo? 1304 00:53:39,779 --> 00:53:42,365 LORRAINE: Lo auguro alla mia vagina potrebbe brillare così. 1305 00:53:45,076 --> 00:53:46,160 STACEY: Giusto? 1306 00:53:46,244 --> 00:53:47,328 Veramente? 1307 00:53:47,703 --> 00:53:48,746 Voglio vedere. 1308 00:53:58,798 --> 00:54:02,510 (Lorraine e Stacey ridono) 1309 00:54:03,052 --> 00:54:05,471 Stanno parlando di te. Lo sai, vero? 1310 00:54:05,972 --> 00:54:07,348 Dubitano di te. 1311 00:54:07,431 --> 00:54:08,808 Non pensano che tu possa farlo. 1312 00:54:10,059 --> 00:54:11,978 Oh merda, eccoli che arrivano. 1313 00:54:12,061 --> 00:54:13,479 Sii calmo. 1314 00:54:17,191 --> 00:54:18,651 -CIAO. -CIAO. 1315 00:54:19,318 --> 00:54:20,278 Che cosa succede? 1316 00:54:21,821 --> 00:54:24,532 Non iniziare a sudare, altrimenti non ti fermerai. 1317 00:54:26,117 --> 00:54:29,870 (La musica di RandB continua) 1318 00:54:29,954 --> 00:54:30,955 Ti piace? 1319 00:54:31,539 --> 00:54:32,456 Mm-hmm. 1320 00:54:35,459 --> 00:54:36,836 Perché non riesco a sentire il mio cazzo? 1321 00:54:36,919 --> 00:54:38,296 Diventerai duro per me? 1322 00:54:39,505 --> 00:54:40,923 Diavolo sì. 1323 00:54:42,466 --> 00:54:44,969 Ci renderai duro quel cazzo? 1324 00:54:45,052 --> 00:54:48,014 JUSTIN: Andiamo, cazzo, non farmi così. 1325 00:54:48,097 --> 00:54:49,432 Diventa duro con me, tesoro. 1326 00:54:49,515 --> 00:54:51,767 JUSTIN: Stai zitto, cazzo con tutta la pressione. 1327 00:54:51,851 --> 00:54:52,893 So cosa devo fare. 1328 00:54:53,728 --> 00:54:54,812 Fermare. 1329 00:54:54,895 --> 00:54:56,022 Aspetta, cosa c'è che non va? 1330 00:54:56,522 --> 00:54:58,816 Non lo so, questo non lo è mi è mai successo prima. 1331 00:54:58,899 --> 00:54:59,942 Penso di avere troppo caldo. 1332 00:55:01,861 --> 00:55:02,695 Va bene. 1333 00:55:03,571 --> 00:55:05,448 Ho solo bisogno di un po' d'aria. 1334 00:55:12,997 --> 00:55:14,040 Adesso cosa facciamo? 1335 00:55:16,584 --> 00:55:18,919 JUSTIN: Non sei felice con lei, ammettilo. 1336 00:55:19,003 --> 00:55:20,212 Troppi piani. 1337 00:55:20,296 --> 00:55:21,714 Sei stufo dei ritiri del vino 1338 00:55:21,797 --> 00:55:23,632 e sorseggi e dipingi, vero? 1339 00:55:23,716 --> 00:55:26,010 Non penso di trasferirmi insieme è il movimento. 1340 00:55:26,093 --> 00:55:27,261 C'è ancora tempo. 1341 00:55:27,720 --> 00:55:28,554 Ho bisogno di un segno. 1342 00:55:28,637 --> 00:55:29,847 (Lorraine grugnisce) 1343 00:55:30,514 --> 00:55:32,141 Oh mio Dio, mi dispiace tanto. 1344 00:55:32,224 --> 00:55:33,225 LORENA: Va bene. 1345 00:55:34,518 --> 00:55:35,519 Mi dispiace. 1346 00:55:35,603 --> 00:55:36,479 Giustino? 1347 00:55:37,938 --> 00:55:39,899 Lorraine Anthony, liceo delle Highland? 1348 00:55:39,982 --> 00:55:42,109 Oh mio Dio, Lorraine, come stai? 1349 00:55:42,193 --> 00:55:43,110 È passato così tanto tempo. 1350 00:55:43,194 --> 00:55:44,236 Lo ha fatto. 1351 00:55:44,320 --> 00:55:45,237 Sono grande. 1352 00:55:47,406 --> 00:55:49,200 -Come stai? -Sto bene. 1353 00:55:49,742 --> 00:55:50,743 Guarda bene. 1354 00:55:50,826 --> 00:55:53,996 (Lorena geme) 1355 00:55:54,914 --> 00:55:55,790 Oh, proprio lì. 1356 00:55:56,290 --> 00:55:57,917 (Lorena geme) 1357 00:55:59,043 --> 00:56:01,462 - Sono venuto così forte. -Anche io. 1358 00:56:03,506 --> 00:56:05,216 Se lo saremmo stati farlo al liceo, 1359 00:56:05,674 --> 00:56:07,134 questo sarebbe stato un problema. 1360 00:56:07,218 --> 00:56:08,761 Lo so, bambini ovunque. 1361 00:56:08,844 --> 00:56:11,639 -(stridore di gomme) -(suono del clacson) 1362 00:56:12,598 --> 00:56:13,599 L'uomo. 1363 00:56:14,433 --> 00:56:17,144 Quali sono le probabilità che abbiamo corso l'uno nell'altro oggi? 1364 00:56:17,603 --> 00:56:18,562 Letteralmente. 1365 00:56:18,646 --> 00:56:19,563 Giusto? 1366 00:56:20,398 --> 00:56:21,816 Strano universo. 1367 00:56:22,733 --> 00:56:24,068 Ha una mente propria. 1368 00:56:24,735 --> 00:56:25,653 (la porta si apre) 1369 00:56:27,446 --> 00:56:28,531 Quello è il tuo coinquilino? 1370 00:56:29,532 --> 00:56:30,866 Oh, il mio ragazzo. 1371 00:56:31,492 --> 00:56:32,576 Hai un ragazzo? 1372 00:56:32,660 --> 00:56:34,412 Fidanzato, in realtà non è così. 1373 00:56:34,495 --> 00:56:35,579 Fai quello che voglio. 1374 00:56:36,664 --> 00:56:37,665 JUSTIN: Cosa? 1375 00:56:38,165 --> 00:56:39,125 Fai quello che vuoi? 1376 00:56:41,544 --> 00:56:42,586 TONY: Ehi, tesoro. 1377 00:56:42,670 --> 00:56:43,629 Ehi, tesoro. 1378 00:56:43,712 --> 00:56:44,588 Ho ricevuto la tua posta. 1379 00:56:44,964 --> 00:56:45,840 LORENA: Sì. 1380 00:56:45,923 --> 00:56:48,717 Oh, Tony, questo è Justin. 1381 00:56:48,801 --> 00:56:50,594 Justin, questo è il mio fidanzato, Tony. 1382 00:56:51,387 --> 00:56:52,805 Ehi, piacere di conoscerti. 1383 00:56:52,888 --> 00:56:53,931 Che succede, amico? 1384 00:56:54,557 --> 00:56:55,558 Posso portarvi qualcosa, ragazzi? 1385 00:56:56,142 --> 00:56:59,103 Acqua, succo di frutta, arachidi MandMs? 1386 00:56:59,186 --> 00:57:00,187 No. 1387 00:57:00,271 --> 00:57:01,689 No, sto bene. 1388 00:57:01,772 --> 00:57:03,065 Vado a iniziare la cena. 1389 00:57:04,733 --> 00:57:06,193 Dovresti restare. 1390 00:57:07,611 --> 00:57:08,446 Sì. 1391 00:57:17,872 --> 00:57:19,123 JUSTIN: Andiamo, mettiamoci insieme. 1392 00:57:19,665 --> 00:57:20,708 Fanculo! 1393 00:57:21,041 --> 00:57:22,168 (espira con forza) 1394 00:57:22,251 --> 00:57:24,044 Respira e basta, respira e basta, respira e basta. 1395 00:57:24,128 --> 00:57:28,048 ♪ È quello che mi hai detto quando mi sono girata e guardò verso la porta ♪ 1396 00:57:28,132 --> 00:57:31,051 Un po' d'aria fresca, sto per uscire. 1397 00:57:31,635 --> 00:57:35,764 -♪ Non riesco a sopportare la pressione ♪ -(suono della sirena) 1398 00:57:37,224 --> 00:57:38,767 Fanculo, uh-uh. 1399 00:57:38,851 --> 00:57:40,311 Rimani nella tua proprietà stanotte. 1400 00:57:40,394 --> 00:57:41,770 Non abbiamo bisogno di errori. 1401 00:57:41,854 --> 00:57:44,899 ♪♪ 1402 00:57:44,982 --> 00:57:49,111 ♪ Non riesco a togliermela, non riesco a togliermela dalla testa ♪ 1403 00:57:49,195 --> 00:57:51,447 ♪ Invece sono bloccato a letto ♪ 1404 00:57:51,530 --> 00:57:53,991 ♪ Non riesco a svegliarmi ♪ 1405 00:57:54,533 --> 00:57:57,578 ♪ E i ragazzi non piangono ♪ 1406 00:58:00,122 --> 00:58:01,624 (bussando alla finestra) 1407 00:58:01,707 --> 00:58:02,750 Tony? 1408 00:58:10,508 --> 00:58:11,509 Ehi, ragazzi, avete finito? 1409 00:58:12,510 --> 00:58:14,929 No, sono appena uscito per prendere una boccata d'aria fresca. 1410 00:58:15,012 --> 00:58:16,639 Avevi bisogno che la prendessi o che tu... 1411 00:58:17,014 --> 00:58:20,059 No, ero solo nei paraggi. 1412 00:58:21,060 --> 00:58:22,728 Ehi Tony, come va, amico, cosa succede? 1413 00:58:24,146 --> 00:58:25,105 -Entra. 1414 00:58:25,189 --> 00:58:27,024 ♪♪ 1415 00:58:27,650 --> 00:58:28,734 (la portiera della macchina si apre) 1416 00:58:29,485 --> 00:58:33,322 ♪♪ 1417 00:58:33,405 --> 00:58:36,492 ♪♪ 1418 00:58:36,575 --> 00:58:37,910 Non ha davvero senso dirlo 1419 00:58:37,993 --> 00:58:39,245 Trecciatrici africane quello che vuoi, 1420 00:58:39,328 --> 00:58:41,038 perché lo fanno qualunque cazzo vogliano fare, 1421 00:58:41,121 --> 00:58:42,540 e poi cercano di convincerti 1422 00:58:42,623 --> 00:58:44,959 che merda hanno fatto è quello che hai chiesto. 1423 00:58:45,042 --> 00:58:47,086 -Fatti. -(Stacey sospira) 1424 00:58:48,420 --> 00:58:50,005 I tuoi capelli sono davvero carini, però. 1425 00:58:50,548 --> 00:58:51,423 Grazie. 1426 00:58:52,216 --> 00:58:53,300 Una nota positiva, 1427 00:58:53,384 --> 00:58:55,344 l'ultima volta che sono stato nel salone, 1428 00:58:55,427 --> 00:58:58,013 è arrivato un tizio vendendone sei bottiglie di bagnoschiuma Dove 1429 00:58:58,097 --> 00:58:59,306 per $ 20. 1430 00:58:59,390 --> 00:59:00,975 -Bruh. -Lo so. 1431 00:59:01,058 --> 00:59:02,351 E poi è entrato un altro ragazzo 1432 00:59:02,434 --> 00:59:04,311 vendendo il sapone alla menta piperita del dottor Bonner. 1433 00:59:04,395 --> 00:59:06,313 Sai, quello che si illumina hai il culo in fiamme? 1434 00:59:07,189 --> 00:59:09,358 -Due per 10. -(Lorraine sussulta) 1435 00:59:09,441 --> 00:59:11,777 -Cosa? -Lo so. Ho capito. 1436 00:59:12,236 --> 00:59:13,320 (Tony sospira) 1437 00:59:13,404 --> 00:59:14,613 È stato circa un anno fa. 1438 00:59:15,322 --> 00:59:18,450 Stavo eseguendo il Reiki in una conferenza a Inglewood. 1439 00:59:19,535 --> 00:59:20,786 E lei entrò. 1440 00:59:21,996 --> 00:59:26,333 Abito bianco, capelli a fiori, schiena dritta. 1441 00:59:27,334 --> 00:59:29,169 Sorriso luminoso e luminoso. 1442 00:59:30,629 --> 00:59:31,922 Sembrava una regina. 1443 00:59:33,257 --> 00:59:35,801 Ora, non lo sono mai non avvicinarsi a nessuna donna perché, 1444 00:59:36,635 --> 00:59:38,762 e francamente, non riesco a capire come facciano le persone. 1445 00:59:39,138 --> 00:59:41,557 Il solo rifiuto è insopportabile. 1446 00:59:41,640 --> 00:59:43,559 Ma con lei, 1447 00:59:44,393 --> 00:59:47,646 mi ha fatto sentire l'energia che non sapevo di aver lasciato. 1448 00:59:49,940 --> 00:59:54,028 E allora sapevo che era così la mia ultima possibilità di vero amore. 1449 00:59:55,112 --> 00:59:56,447 Ehi, beh, ha funzionato. 1450 00:59:56,530 --> 00:59:58,073 L'hai presa, quindi. 1451 00:59:58,490 --> 00:59:59,450 Parte di lei. 1452 01:00:00,534 --> 01:00:02,036 Sai, prendo quello che posso. 1453 01:00:05,789 --> 01:00:07,458 Sei un uomo fortunato, Justin. 1454 01:00:09,251 --> 01:00:11,670 Essere tutto giovane e bello. 1455 01:00:12,004 --> 01:00:13,088 Non sono così giovane. 1456 01:00:13,631 --> 01:00:15,382 Ora, vuoi scambiare il posto con me? 1457 01:00:16,300 --> 01:00:17,259 Ti sento. 1458 01:00:18,594 --> 01:00:20,054 Allora perché sei qui? 1459 01:00:20,429 --> 01:00:22,014 Cavolo, avevo solo bisogno di una boccata d'aria fresca. 1460 01:00:22,556 --> 01:00:24,975 Voglio dire, non si comporta bene. 1461 01:00:25,351 --> 01:00:26,185 Cosa intendi? 1462 01:00:26,852 --> 01:00:28,646 Voglio dire laggiù. 1463 01:00:29,146 --> 01:00:30,439 OH. 1464 01:00:30,856 --> 01:00:32,733 -Sì. -È, è, è difficile. 1465 01:00:33,192 --> 01:00:34,401 Non l'hai mai fatto prima, eh? 1466 01:00:35,778 --> 01:00:38,072 Non ci ho mai veramente pensato io stesso un ragazzo da trio. 1467 01:00:38,822 --> 01:00:41,533 Voglio dire, mi sento come se non fosse così succedere quando avevo vent'anni, 1468 01:00:41,617 --> 01:00:42,618 allora non sarebbe successo. 1469 01:00:43,202 --> 01:00:45,954 Voglio dire, a dire il vero, amico, questa non era nemmeno una mia idea. 1470 01:00:46,038 --> 01:00:48,207 Uno contro uno, per me va bene. 1471 01:00:49,124 --> 01:00:51,877 Mi sentivo come se non potessi dire, "No, sto bene" 1472 01:00:51,960 --> 01:00:53,629 In un certo senso sentivo che ci si aspettava da me. 1473 01:00:54,588 --> 01:00:56,632 Onestamente, amico, non lo so nemmeno se ho quello che serve. 1474 01:00:58,300 --> 01:01:00,719 Forse questo è un segno che dovrei annullarlo. 1475 01:01:00,803 --> 01:01:01,637 Cosa ne pensi? 1476 01:01:04,181 --> 01:01:05,891 Sai cos'è la lealtà, Justin? 1477 01:01:07,351 --> 01:01:08,602 Questo è il tipo di persona che sono. 1478 01:01:09,812 --> 01:01:11,438 Fedele fino al midollo. 1479 01:01:13,315 --> 01:01:15,943 Non c'è una sola cosa Non lo farei per Lorraine. 1480 01:01:18,487 --> 01:01:20,406 Hai preso un accordo con la mia fidanzata, 1481 01:01:21,448 --> 01:01:23,117 e mi aspetto che tu lo onori. 1482 01:01:27,329 --> 01:01:29,998 ♪♪ 1483 01:01:30,457 --> 01:01:33,794 Capisco tutto il complessità legate all’invecchiamento. 1484 01:01:34,545 --> 01:01:35,546 Questo fa schifo. 1485 01:01:38,215 --> 01:01:39,174 Lascia che ti aiuti. 1486 01:01:39,925 --> 01:01:41,844 (si sfregano le mani) 1487 01:01:41,927 --> 01:01:42,803 Di cosa stai parlando? 1488 01:01:43,345 --> 01:01:44,388 Fidati di me. 1489 01:01:45,639 --> 01:01:46,640 JUSTIN: Ehi, cosa... 1490 01:01:46,724 --> 01:01:47,850 TONINO: Rilassati. 1491 01:01:49,226 --> 01:01:50,227 Respirare. 1492 01:01:51,812 --> 01:01:52,730 Ehi, amico. 1493 01:01:53,021 --> 01:01:55,441 I tuoi chakra sacrale e del cuore sono bloccati. 1494 01:01:57,860 --> 01:02:00,112 Sei mai stato innamorato, Justin? 1495 01:02:01,780 --> 01:02:02,906 Non lo so. 1496 01:02:03,866 --> 01:02:04,867 Respirare. 1497 01:02:04,950 --> 01:02:06,326 (donna che ulula) 1498 01:02:06,410 --> 01:02:08,370 (respira profondamente) 1499 01:02:08,454 --> 01:02:09,872 (suono di tamburi tribali) 1500 01:02:09,955 --> 01:02:10,831 TONY: Questo è tutto. 1501 01:02:13,751 --> 01:02:14,877 Ecco qua. 1502 01:02:15,794 --> 01:02:16,795 Respirare. 1503 01:02:18,756 --> 01:02:19,590 Sì. 1504 01:02:20,758 --> 01:02:21,633 Questo è tutto. 1505 01:02:22,176 --> 01:02:23,093 Respirare. 1506 01:02:24,636 --> 01:02:25,471 Questo è tutto. 1507 01:02:30,976 --> 01:02:31,810 Pubblicazione. 1508 01:02:36,148 --> 01:02:38,066 -Dio mio. -Questo è tutto. 1509 01:02:41,820 --> 01:02:42,780 Grazie. 1510 01:02:43,864 --> 01:02:44,907 Prego. 1511 01:03:03,383 --> 01:03:04,760 LORRAINE: Lascia che ti chieda una cosa. 1512 01:03:06,094 --> 01:03:09,223 Tra un anno, dove farlo vedi te e Justin? 1513 01:03:11,099 --> 01:03:12,184 Non lo so. 1514 01:03:13,185 --> 01:03:14,019 Contento? 1515 01:03:15,979 --> 01:03:17,856 Beh, sembri davvero felice in questo momento. 1516 01:03:18,690 --> 01:03:20,359 Noi siamo. Noi siamo. 1517 01:03:21,610 --> 01:03:23,278 Ma vorrei solo che fosse più presente. 1518 01:03:24,321 --> 01:03:26,365 Voglio innamorarmi davvero. 1519 01:03:29,076 --> 01:03:30,327 Una cosa che ho imparato, 1520 01:03:30,869 --> 01:03:32,621 se vuoi innamorarti di qualcosa, 1521 01:03:33,580 --> 01:03:35,457 innamorati prima di guarire te stesso. 1522 01:03:36,375 --> 01:03:37,543 Hmm. 1523 01:03:39,127 --> 01:03:40,879 ♪ Crea una canzone rap ♪ 1524 01:03:40,963 --> 01:03:43,715 ♪ Chiedi a tutti i tuoi figli di cantare insieme, sì ♪ 1525 01:03:43,799 --> 01:03:46,426 ♪ Non è quello che vuoi davvero vedere ♪ 1526 01:03:46,510 --> 01:03:48,262 ♪ Fammi sentire libero ♪ 1527 01:03:48,345 --> 01:03:50,889 ♪ Fatti un sorriso in TV ♪ 1528 01:03:51,598 --> 01:03:54,309 ♪ Tesoro, tesoro, ti piaccio ♪ 1529 01:03:54,393 --> 01:03:55,936 ♪ E la mia T bianca ♪ 1530 01:03:56,228 --> 01:03:57,980 ♪ E questi denti bianchi ♪ 1531 01:03:58,063 --> 01:04:01,608 ♪ Ho nuovi amici, non piaccio a loro ♪ 1532 01:04:01,692 --> 01:04:06,029 ♪ Ancora una notte, per favore, e potresti esserlo mia mogliettina, sì ♪ 1533 01:04:06,113 --> 01:04:08,031 ♪ E se vuoi andare ♪ 1534 01:04:08,115 --> 01:04:10,367 Hai mai fatto un tour del vino? 1535 01:04:10,450 --> 01:04:12,160 Justin e io siamo andati a uno di recente. 1536 01:04:12,244 --> 01:04:14,955 Oh mio Dio, era così bello. 1537 01:04:15,038 --> 01:04:17,499 Era proprio semplice, di proprietà di neri. 1538 01:04:17,583 --> 01:04:19,293 Mi è piaciuto molto. 1539 01:04:19,376 --> 01:04:20,919 -È sempre così giù-- -LORRAINE: È carina. 1540 01:04:21,003 --> 01:04:23,964 Ma un coglione con storie noiose. 1541 01:04:24,673 --> 01:04:27,926 Mi chiedo cosa ci veda in lei oltre a quei denti grossi. 1542 01:04:28,594 --> 01:04:30,512 Sono sicuro che non sia grave. 1543 01:04:30,596 --> 01:04:32,097 Non che potrebbe stare con me. 1544 01:04:33,140 --> 01:04:37,728 Mi spiace, ma Justin no il tuo uomo, la testona Stacey. 1545 01:04:37,811 --> 01:04:38,770 Lui è mio. 1546 01:04:43,734 --> 01:04:47,863 (cinguettio degli uccellini) 1547 01:04:50,407 --> 01:04:53,035 LORRAINE: Eccolo, puntuale come un orologio. 1548 01:04:53,118 --> 01:04:55,829 Altrettanto disciplinato come era al liceo. 1549 01:04:56,914 --> 01:05:00,000 Mm, sembra ancora fantastico dopo tutti questi anni. 1550 01:05:01,501 --> 01:05:04,004 Un anno fa ti ho rivisto per la prima volta 1551 01:05:04,087 --> 01:05:05,589 in quasi 20 anni. 1552 01:05:06,882 --> 01:05:09,301 Tutti quei vecchi sentimenti sono tornati subito. 1553 01:05:10,260 --> 01:05:12,638 Ero di nuovo al liceo. 1554 01:05:13,555 --> 01:05:15,891 Tu, mi passi ancora accanto. 1555 01:05:15,974 --> 01:05:18,685 (Tony parla indistintamente) 1556 01:05:18,769 --> 01:05:21,647 LORRAINE: Sei diventata tutto Ci ho ripensato. 1557 01:05:21,980 --> 01:05:23,398 Cavolo, devi provarlo, amico. 1558 01:05:23,482 --> 01:05:28,487 -(Tony parla indistintamente) -(musica pensosa) 1559 01:05:29,112 --> 01:05:31,698 UOMO (in TV): I nostri concorrenti devo decidere chi è figo. 1560 01:05:34,242 --> 01:05:37,621 LORRAINE: Ho ritirato tutto il mio amore e l'ho salvato per te. 1561 01:05:39,831 --> 01:05:40,999 (sospira) Non adesso. 1562 01:05:43,335 --> 01:05:45,087 Chiedendomi cosa stavi facendo. 1563 01:05:47,339 --> 01:05:48,298 Fermare. 1564 01:05:50,342 --> 01:05:51,468 LORRAINE: Ascolta... 1565 01:05:51,551 --> 01:05:53,053 Non posso più comunicare con te, mamma. 1566 01:05:53,178 --> 01:05:54,262 Vado a vivere con papà. 1567 01:05:54,638 --> 01:05:55,681 LORRAINE: Mi è costato le mie relazioni. 1568 01:05:55,764 --> 01:05:56,974 BETHANY: Puoi avere questo posto. 1569 01:05:57,057 --> 01:05:58,600 Prendi le mie scarpe e te ne vai? 1570 01:06:00,143 --> 01:06:00,978 Betania! 1571 01:06:04,272 --> 01:06:05,691 Mi è costato amore. 1572 01:06:18,662 --> 01:06:20,122 (pneumatici che stridono) 1573 01:06:20,205 --> 01:06:22,332 Ma non volevo perderti questa volta. 1574 01:06:22,416 --> 01:06:23,375 Oh no. 1575 01:06:25,585 --> 01:06:27,671 Come qualsiasi cosa valga la pena avere nella vita, 1576 01:06:28,505 --> 01:06:30,007 -Volevo combattere per te. -(suono del clacson) 1577 01:06:30,090 --> 01:06:31,842 -(Lorraine grugnisce) -JUSTIN: Oh merda! 1578 01:06:31,925 --> 01:06:34,177 -Oh mio Dio, mi dispiace tanto. -Va bene. 1579 01:06:36,513 --> 01:06:37,347 Giustino? 1580 01:06:38,181 --> 01:06:40,600 Quindi poi si gira, dice: "Signor Washington, 1581 01:06:40,684 --> 01:06:42,436 hanno dato ai ragni il nome di Spider-Man?" 1582 01:06:42,519 --> 01:06:44,438 (tutti ridono) 1583 01:06:44,521 --> 01:06:45,897 Andiamo, amico, stai scherzando, vero? 1584 01:06:45,981 --> 01:06:48,567 No, amico, dico sul serio, ho 16 anni. 1585 01:06:48,650 --> 01:06:50,068 Ma sai cosa? Amo i miei studenti, 1586 01:06:50,152 --> 01:06:52,529 e ogni giorno con loro è una sorpresa. 1587 01:06:52,946 --> 01:06:54,698 LORRAINE: E' fantastico. 1588 01:06:55,240 --> 01:06:58,035 La sua personalità, quel sorriso. 1589 01:06:59,161 --> 01:07:01,997 Mm. Mi farebbe bene un giovanotto intorno alla casa. 1590 01:07:02,706 --> 01:07:04,166 È bello sentire l'odore della colonia 1591 01:07:04,249 --> 01:07:06,626 invece del rilassante muscolare, tanto per cambiare. 1592 01:07:07,002 --> 01:07:09,546 Allora dimmi, Justin, hai una ragazza? 1593 01:07:09,629 --> 01:07:10,464 Io faccio. 1594 01:07:11,381 --> 01:07:12,424 TONINO: Ah. 1595 01:07:12,632 --> 01:07:15,135 Quindi glielo dirai? riguardo a questo mangiare? 1596 01:07:16,178 --> 01:07:17,387 Solo se lei lo chiede. 1597 01:07:17,471 --> 01:07:18,472 LORENA: Hmm. 1598 01:07:18,555 --> 01:07:19,389 Giusto. 1599 01:07:20,057 --> 01:07:23,518 Allora, voi due... 1600 01:07:24,269 --> 01:07:25,145 Lo sai. 1601 01:07:26,646 --> 01:07:27,522 Che cos'è? 1602 01:07:30,025 --> 01:07:31,526 (Lorraine e Tony ridono) 1603 01:07:31,610 --> 01:07:33,320 -Scambisti? -Sì. 1604 01:07:33,403 --> 01:07:37,699 No, no, noi, siamo una parte dello stile di vita, direi. 1605 01:07:38,408 --> 01:07:43,080 Solo che siamo di più in partnership, più o meno. 1606 01:07:43,163 --> 01:07:44,956 Ok, quindi cosa significa? 1607 01:07:45,707 --> 01:07:48,126 -Beh, sai, come se le coppie fossero due. -Mm-hmm. 1608 01:07:48,210 --> 01:07:49,628 Ne preferiamo tre. 1609 01:07:50,504 --> 01:07:52,255 Alcuni lo chiamano triplo. 1610 01:07:52,339 --> 01:07:54,049 (ridacchiando) 1611 01:07:54,841 --> 01:07:55,801 Ho capito. 1612 01:07:57,135 --> 01:07:58,428 Sì, è davvero bello. 1613 01:07:59,262 --> 01:08:00,722 Justin, vuoi dell'altro vino? 1614 01:08:01,139 --> 01:08:02,849 No, sto bene. 1615 01:08:06,103 --> 01:08:07,771 -Sai, ne vorrei un po'. -Ne hai avuto abbastanza. 1616 01:08:08,146 --> 01:08:10,190 -Oh, beh, grazie. -(suono del clacson) 1617 01:08:10,273 --> 01:08:12,567 -Cosa ho detto? -Siamo in partnership. 1618 01:08:12,651 --> 01:08:14,402 -Triple. -Beh, lo siamo, no? 1619 01:08:14,486 --> 01:08:16,113 Non se vuoi spaventarli tutti. 1620 01:08:16,196 --> 01:08:18,740 Non capisci niente degli uomini? 1621 01:08:18,824 --> 01:08:20,033 Tesoro, mi dispiace, okay. 1622 01:08:20,117 --> 01:08:21,535 Sai quanto questo significa per me. 1623 01:08:21,618 --> 01:08:23,495 Non ti lascerò fare un'altra cazzata. 1624 01:08:23,578 --> 01:08:24,871 Io... Uh... 1625 01:08:26,581 --> 01:08:27,707 LORRAINE: Una cosa che ho imparato, 1626 01:08:28,458 --> 01:08:30,001 se vuoi innamorarti di qualcosa, 1627 01:08:30,919 --> 01:08:32,671 innamorati prima di guarire te stesso. 1628 01:08:33,171 --> 01:08:34,297 È fantastico. 1629 01:08:35,715 --> 01:08:36,591 Ti amo, ragazza. 1630 01:08:37,968 --> 01:08:38,844 Anch'io ti amo. 1631 01:08:39,177 --> 01:08:40,137 Dovremmo essere sorelle. 1632 01:08:40,220 --> 01:08:41,429 Noi siamo. 1633 01:08:42,013 --> 01:08:43,807 Devo liberarmi del suo culo. 1634 01:08:44,391 --> 01:08:46,184 Forse si addormenterà, e posso metterla 1635 01:08:46,268 --> 01:08:47,811 in un Uber in Messico. 1636 01:08:49,479 --> 01:08:51,439 -Mi sento bene -LORENA: Mm-hmm. 1637 01:08:51,523 --> 01:08:52,524 STACEY: Hmm. 1638 01:08:53,483 --> 01:08:55,152 STACEY: Penso di aver capito il mio secondo vento. 1639 01:08:59,197 --> 01:09:00,407 L'hai già fatto prima? 1640 01:09:01,825 --> 01:09:02,868 Funghi? 1641 01:09:02,951 --> 01:09:04,119 No. 1642 01:09:04,202 --> 01:09:06,746 Questo, come noi tre. 1643 01:09:07,664 --> 01:09:09,416 (ride) 1644 01:09:10,750 --> 01:09:12,586 Uhm, sì. 1645 01:09:13,795 --> 01:09:14,671 Una o due volte. 1646 01:09:16,089 --> 01:09:17,507 Ho avuto un'avventura di una notte. 1647 01:09:18,675 --> 01:09:21,303 Molto tempo fa, quando avevo vent'anni. 1648 01:09:22,053 --> 01:09:23,680 Io e la mia ragazza siamo andati in questo club 1649 01:09:23,763 --> 01:09:25,348 e mi presenta al suo amico, 1650 01:09:25,432 --> 01:09:29,019 e lui mi prende immediatamente. 1651 01:09:29,102 --> 01:09:30,729 Lui dice "tu con me stasera". 1652 01:09:31,479 --> 01:09:34,858 Allora, stiamo bevendo e sono seduto sulle sue ginocchia 1653 01:09:34,941 --> 01:09:37,027 e ci stiamo baciando e tutto il resto, 1654 01:09:37,110 --> 01:09:39,529 e mentre ci stiamo preparando per andarsene, lui dice: 1655 01:09:39,613 --> 01:09:41,615 "Dillo ai tuoi amici che ti accompagnerò a casa. 1656 01:09:41,698 --> 01:09:43,116 Voglio che tu venga con me a prendere i tacos." 1657 01:09:43,825 --> 01:09:46,328 Quindi dico, okay, va bene. 1658 01:09:46,786 --> 01:09:51,541 Quindi andiamo a prendere i tacos, e poi torniamo a casa sua 1659 01:09:51,917 --> 01:09:54,252 e facciamo sesso ovunque. 1660 01:09:54,336 --> 01:09:55,837 -Va bene. -Mm-hmm. 1661 01:09:55,921 --> 01:09:59,174 Il divano, il letto, il balcone. 1662 01:09:59,257 --> 01:10:01,301 (entrambi ridono) 1663 01:10:01,384 --> 01:10:04,262 E poi inizia a dire tutta questa strana merda. 1664 01:10:04,596 --> 01:10:05,430 Tipo cosa? 1665 01:10:05,972 --> 01:10:07,265 Stava coinvolgendo Gesù. 1666 01:10:07,724 --> 01:10:10,018 -Oh Dio. -Sì, esattamente. 1667 01:10:10,435 --> 01:10:13,438 E poi, dopo aver finito, è semplicemente svenuto, 1668 01:10:13,521 --> 01:10:16,191 come avere freddo, russare e tutto il resto. 1669 01:10:16,274 --> 01:10:19,903 E io dico, va bene, mi porterai a casa? 1670 01:10:20,362 --> 01:10:22,948 Comincio a scuoterlo e tutto e niente. 1671 01:10:23,031 --> 01:10:24,658 Prendo anche le sue chiavi e dico, okay, 1672 01:10:24,741 --> 01:10:26,326 Penso che prenderò la tua macchina adesso. 1673 01:10:26,785 --> 01:10:29,704 E assolutamente niente. 1674 01:10:29,996 --> 01:10:31,539 E questo era prima di Uber. 1675 01:10:32,040 --> 01:10:33,291 Ok, allora cosa hai fatto? 1676 01:10:33,708 --> 01:10:35,210 Beh, ragazza, dovevo prendere un taxi per tornare a casa. 1677 01:10:35,293 --> 01:10:37,087 Mi è costato circa 30 dollari, ero così incazzato 1678 01:10:37,170 --> 01:10:38,880 Ho nascosto le chiavi sotto quei tacos. 1679 01:10:39,547 --> 01:10:41,091 Non ricordo nemmeno il suo nome. 1680 01:10:41,174 --> 01:10:42,926 -Non l'ho mai più visto. -Ah. 1681 01:10:43,593 --> 01:10:44,803 Buon per te. 1682 01:10:45,220 --> 01:10:47,847 Questa è una bugia. (ride) L'ho rivisto, 1683 01:10:47,931 --> 01:10:50,433 due settimane dopo, nello stesso identico club. 1684 01:10:50,517 --> 01:10:52,185 Io e le mie ragazze stavamo partendo, 1685 01:10:52,269 --> 01:10:54,145 e lo vediamo andarsene con uno dei nostri amici, 1686 01:10:54,229 --> 01:10:55,647 e ho urlato attraverso il parcheggio. 1687 01:10:55,730 --> 01:10:59,025 Ho pensato: "Ragazza, se lo è ti porto a prendere i tacos, 1688 01:10:59,109 --> 01:11:00,610 guida la tua macchina." 1689 01:11:00,694 --> 01:11:02,445 (Lorena ride) 1690 01:11:02,529 --> 01:11:03,905 LORRAINE: E' divertente. 1691 01:11:03,989 --> 01:11:04,948 Sei divertente. 1692 01:11:06,241 --> 01:11:07,826 Sai, Justin pensa che io sia un quadrato, 1693 01:11:08,451 --> 01:11:09,452 ma ho il mio vantaggio. 1694 01:11:10,078 --> 01:11:11,538 Voglio dire, ovviamente gli piace. 1695 01:11:12,038 --> 01:11:13,540 Ecco perché vuole trasferirsi da me, giusto? 1696 01:11:13,957 --> 01:11:15,750 LORRAINE: Che cazzo ha appena detto? 1697 01:11:19,421 --> 01:11:21,172 Ragazzi, andate a vivere insieme? 1698 01:11:21,840 --> 01:11:24,718 Sì, ne abbiamo parlato, quando i nostri contratti di locazione sono scaduti. 1699 01:11:25,427 --> 01:11:28,471 Ma sinceramente non lo so se è un'idea così buona. 1700 01:11:28,555 --> 01:11:32,017 Tipo, lo amo, ma mi piace anche il mio spazio. 1701 01:11:34,936 --> 01:11:37,188 Sì. Sì, è un grande impegno. 1702 01:11:37,272 --> 01:11:38,315 Devi essere sicuro. 1703 01:11:39,065 --> 01:11:41,985 A volte penso di essere fermo innamorato del mio ex. 1704 01:11:43,570 --> 01:11:45,280 Siamo stati insieme per così tanto tempo. 1705 01:11:45,739 --> 01:11:47,365 Mi ha trattato di merda, ma... 1706 01:11:48,616 --> 01:11:50,618 Mi interessa ancora quello che pensa. 1707 01:11:50,702 --> 01:11:51,786 È stupido, vero? 1708 01:11:58,835 --> 01:12:00,628 -Eccoti! -Che cosa? 1709 01:12:00,712 --> 01:12:02,005 STACEY: Non sai come ero preoccupato per te? 1710 01:12:02,088 --> 01:12:03,590 Oh. Fermati, cosa intendi? Cosa stai facendo... 1711 01:12:03,673 --> 01:12:05,467 Dove eravate? Sai se ti è successo qualcosa? 1712 01:12:05,550 --> 01:12:06,593 -Dove eravate? -Fermare. 1713 01:12:06,676 --> 01:12:08,178 (Justin ride) 1714 01:12:08,261 --> 01:12:10,555 -Fermare! Ah! -STACEY: No! 1715 01:12:10,638 --> 01:12:12,891 (entrambi ridono) 1716 01:12:12,974 --> 01:12:14,017 JUSTIN: Scendi. 1717 01:12:14,100 --> 01:12:15,101 -STACEY: Di' "zia". -JUSTIN: Oh no. 1718 01:12:15,185 --> 01:12:16,728 -STACEY: Di' "zia". -JUSTIN: No! 1719 01:12:16,811 --> 01:12:17,812 -STACEY: Di' "zia". -LORENA: Sì. 1720 01:12:18,480 --> 01:12:19,814 Stanno benissimo insieme. 1721 01:12:21,232 --> 01:12:22,400 Chi stai prendendo in giro? 1722 01:12:22,817 --> 01:12:24,235 Non andrà mai per te. 1723 01:12:24,861 --> 01:12:26,780 Sei una divorziata con una figlia adolescente, 1724 01:12:27,155 --> 01:12:29,240 e vivi con un uomo di 60 anni. 1725 01:12:29,908 --> 01:12:31,868 Perché dovrebbe volere qualcuno? con tutto quel bagaglio 1726 01:12:31,951 --> 01:12:34,662 quando Stacey è così semplice? 1727 01:12:35,705 --> 01:12:40,460 (entrambi ridono) 1728 01:12:41,002 --> 01:12:42,462 (Justin geme) 1729 01:12:42,545 --> 01:12:45,006 (Stacey ridendo) 1730 01:12:47,842 --> 01:12:51,763 ♪♪ 1731 01:12:51,846 --> 01:12:55,058 ♪♪ 1732 01:12:55,141 --> 01:12:57,936 ♪♪ 1733 01:12:59,062 --> 01:13:01,856 (le risate continuano) 1734 01:13:01,940 --> 01:13:06,444 ♪♪ 1735 01:13:14,285 --> 01:13:15,870 (il telefono squilla) 1736 01:13:15,954 --> 01:13:16,913 TONY (al telefono): Pronto? 1737 01:13:16,996 --> 01:13:18,832 Vieni a prendermi. Vieni a prendermi. 1738 01:13:18,915 --> 01:13:19,833 Hai finito? 1739 01:13:20,708 --> 01:13:22,585 Vieni e basta, non voglio stare qui. 1740 01:13:22,669 --> 01:13:23,753 Cos'è successo, ti ha fatto male? 1741 01:13:23,837 --> 01:13:25,839 Smettila di cercare di capire cosa c'è che non va. 1742 01:13:27,632 --> 01:13:29,217 Ok, sto arrivando. 1743 01:13:30,927 --> 01:13:32,220 Mi sento così stupido. 1744 01:13:33,221 --> 01:13:34,431 Non potrebbe mai innamorarsi di me. 1745 01:13:34,514 --> 01:13:35,849 Sono innamorati. 1746 01:13:35,932 --> 01:13:37,267 Lorena, fermati. 1747 01:13:37,350 --> 01:13:39,018 No, sono serio. 1748 01:13:39,561 --> 01:13:40,895 Sono così carini insieme. 1749 01:13:42,272 --> 01:13:43,273 Mi sento un idiota. 1750 01:13:44,149 --> 01:13:46,359 Sai una cosa, non lo farò siediti qui e ascolta questo. 1751 01:13:46,443 --> 01:13:47,402 Vado a riattaccare. 1752 01:13:47,485 --> 01:13:48,611 Perché? 1753 01:13:48,695 --> 01:13:50,071 TONY: Perché ti conosco, 1754 01:13:50,155 --> 01:13:51,573 e so quando vuoi qualcosa, 1755 01:13:51,656 --> 01:13:53,241 e questo è qualcosa che vuoi veramente. 1756 01:13:54,784 --> 01:13:56,578 Esci dalla tua testa, tesoro. 1757 01:13:57,078 --> 01:13:58,204 Sto cercando. 1758 01:13:59,831 --> 01:14:01,958 Quell'uomo ha bisogno di vederti. 1759 01:14:04,043 --> 01:14:06,296 Mostragli la donna che conosco. 1760 01:14:08,381 --> 01:14:10,133 A volte è difficile. 1761 01:14:11,468 --> 01:14:12,343 TONINO: Lo so. 1762 01:14:13,178 --> 01:14:14,804 Ma tu, una bellissima regina, 1763 01:14:15,763 --> 01:14:17,348 e noi siamo qui per servirti. 1764 01:14:20,602 --> 01:14:21,436 Va bene. 1765 01:14:21,978 --> 01:14:23,146 Va bene? 1766 01:14:24,439 --> 01:14:25,273 Sì. 1767 01:14:27,066 --> 01:14:28,860 (sospira) Grazie. 1768 01:14:30,153 --> 01:14:31,404 Ti amo, Lorena. 1769 01:14:34,324 --> 01:14:35,283 Ciao, Tony. 1770 01:14:37,535 --> 01:14:38,369 (il telefono emette un segnale acustico) 1771 01:14:50,507 --> 01:14:53,426 ♪♪ 1772 01:14:53,510 --> 01:14:57,013 ♪♪ 1773 01:14:57,096 --> 01:14:59,933 ♪♪ 1774 01:15:00,016 --> 01:15:02,060 (entrambi ansimanti) 1775 01:15:04,187 --> 01:15:06,022 -Ti piace? -Lo sai che lo faccio. 1776 01:15:06,105 --> 01:15:08,900 Lo so, è la terza volta oggi. 1777 01:15:10,276 --> 01:15:12,070 È perché hai quel fuoco. 1778 01:15:13,738 --> 01:15:15,448 Oh, quindi la tua ragazza non ha quel fuoco? 1779 01:15:16,032 --> 01:15:17,825 -Ci sono dei livelli. -Hmm. 1780 01:15:17,909 --> 01:15:19,244 A che livello sono? 1781 01:15:19,327 --> 01:15:20,245 Il prossimo. 1782 01:15:20,537 --> 01:15:21,996 Questo è dannatamente sicuro. 1783 01:15:23,164 --> 01:15:24,040 Ehi. 1784 01:15:25,542 --> 01:15:26,918 Sai, vorrei che potesse vederlo. 1785 01:15:27,877 --> 01:15:30,255 Solo così potevi mostrarglielo come fiondare quella figa. 1786 01:15:30,338 --> 01:15:32,090 Mm-mm-mm. 1787 01:15:32,632 --> 01:15:34,050 Sì, vorrei poterlo fare anch'io. 1788 01:15:35,426 --> 01:15:36,844 Vedi, è di questo che sto parlando. 1789 01:15:37,720 --> 01:15:40,390 Ora, se fossi riuscito a collegarlo, 1790 01:15:41,307 --> 01:15:42,392 pensi che saresti giù? 1791 01:15:43,726 --> 01:15:46,020 LORRAINE: C'è una crepa lì, di' di sì. 1792 01:15:46,437 --> 01:15:47,397 sarei giù. 1793 01:15:48,648 --> 01:15:49,524 SÌ. 1794 01:15:50,358 --> 01:15:52,026 LORENA: Bel lavoro. 1795 01:15:52,569 --> 01:15:53,820 È così pazzesco. 1796 01:15:54,904 --> 01:15:56,781 Noi insieme dopo tutto questo tempo. 1797 01:15:57,699 --> 01:15:58,700 Sì, lo so. 1798 01:15:59,701 --> 01:16:00,994 Mi sento come se fossi tornato al liceo, 1799 01:16:01,077 --> 01:16:03,121 ma questa volta sto con il ragazzo popolare. 1800 01:16:07,667 --> 01:16:09,919 Ti amo, Justin Washington. 1801 01:16:10,336 --> 01:16:13,881 ♪♪ 1802 01:16:13,965 --> 01:16:16,676 ♪♪ 1803 01:16:16,759 --> 01:16:21,014 ♪♪ 1804 01:16:21,097 --> 01:16:25,018 ♪♪ 1805 01:16:25,101 --> 01:16:29,355 ♪♪ 1806 01:16:29,439 --> 01:16:33,234 ♪♪ 1807 01:16:33,318 --> 01:16:36,946 ♪♪ 1808 01:16:37,030 --> 01:16:39,657 ♪♪ 1809 01:16:39,741 --> 01:16:42,285 ♪♪ 1810 01:16:42,368 --> 01:16:46,664 ♪♪ 1811 01:16:46,748 --> 01:16:50,668 ♪♪ 1812 01:16:50,752 --> 01:16:51,586 LORENA: Sono pronta. 1813 01:16:55,089 --> 01:16:55,923 Anche io. 1814 01:17:05,308 --> 01:17:08,269 Sembra di essere nello spazio. 1815 01:17:08,978 --> 01:17:10,730 È così onirico. 1816 01:17:12,732 --> 01:17:14,859 Lo auguro a noi tre potrebbero vivere insieme. 1817 01:17:19,447 --> 01:17:20,740 Stai così bene. 1818 01:17:23,368 --> 01:17:24,577 Ti piaccio, vero? 1819 01:17:25,036 --> 01:17:26,245 Ovviamente. 1820 01:17:27,330 --> 01:17:29,123 Ma non vuoi avere i miei bambini? 1821 01:17:30,667 --> 01:17:31,542 Che cosa? 1822 01:17:31,626 --> 01:17:32,627 LORENA: Sono pronta. 1823 01:17:40,218 --> 01:17:41,052 Anche io. 1824 01:17:45,139 --> 01:17:48,393 ♪♪ 1825 01:17:48,476 --> 01:17:52,397 ♪♪ 1826 01:17:52,480 --> 01:17:56,025 ♪♪ 1827 01:17:56,109 --> 01:18:00,196 ♪♪ 1828 01:18:00,279 --> 01:18:04,158 ♪♪ 1829 01:18:04,242 --> 01:18:08,621 ♪♪ 1830 01:18:08,705 --> 01:18:12,959 ♪♪ 1831 01:18:13,042 --> 01:18:17,422 ♪♪ 1832 01:18:17,505 --> 01:18:21,926 ♪♪ 1833 01:18:22,009 --> 01:18:26,097 ♪♪ 1834 01:18:27,014 --> 01:18:27,932 STACEY: Sta succedendo. 1835 01:18:28,433 --> 01:18:30,309 Vai avanti e basta. 1836 01:18:32,186 --> 01:18:33,312 (la cerniera vibra) 1837 01:18:33,396 --> 01:18:36,649 ♪♪ 1838 01:18:36,733 --> 01:18:41,070 ♪♪ 1839 01:18:41,821 --> 01:18:44,365 (Stacey geme) 1840 01:18:46,200 --> 01:18:47,034 Sì. 1841 01:18:48,745 --> 01:18:51,372 Potrei restare così per sempre. 1842 01:18:53,708 --> 01:18:56,252 LORRAINE: La lecca così lento, lo voglio. 1843 01:18:58,004 --> 01:19:00,131 JUSTIN: Guardala adoro il modo in cui lo mangio come spuntino. 1844 01:19:00,214 --> 01:19:01,424 La prossima ragazza. 1845 01:19:07,805 --> 01:19:09,932 OH. Oh, lo sento. 1846 01:19:10,475 --> 01:19:12,101 Si sta avvicinando. 1847 01:19:12,185 --> 01:19:13,102 Vieni, cazzo. 1848 01:19:15,021 --> 01:19:17,231 STACEY: Aspetta, cosa è successo? 1849 01:19:17,815 --> 01:19:18,983 Non fermarti adesso. 1850 01:19:20,568 --> 01:19:22,111 Non lasciarti fuori, ragazza. 1851 01:19:22,195 --> 01:19:23,404 Mettiti in gioco. 1852 01:19:23,488 --> 01:19:25,406 Scusami mentre arrivo 1853 01:19:25,490 --> 01:19:27,533 questa gamba qui. 1854 01:19:28,326 --> 01:19:29,160 Grazie. 1855 01:19:30,912 --> 01:19:34,624 Oh, cazzo, bentornato. 1856 01:19:35,124 --> 01:19:36,584 SÌ. 1857 01:19:39,879 --> 01:19:42,423 (Stacey geme) 1858 01:19:51,057 --> 01:19:52,892 Mi sta mordendo a sangue il clitoride. 1859 01:19:53,518 --> 01:19:54,560 Facile, ragazza. 1860 01:19:55,144 --> 01:19:55,978 Dannazione! 1861 01:19:56,938 --> 01:19:58,981 JUSTIN: Oh, questa è la vita. 1862 01:19:59,732 --> 01:20:00,983 Dio, adoro l'America. 1863 01:20:01,442 --> 01:20:02,735 Non lo dico abbastanza 1864 01:20:02,819 --> 01:20:05,905 ma dannazione, sono orgoglioso di questo paese. 1865 01:20:06,489 --> 01:20:08,783 STACEY: Mi sta spaccando la figa! 1866 01:20:08,866 --> 01:20:09,742 Dovrei farla smettere. 1867 01:20:09,826 --> 01:20:12,203 No, non rovinare l'atmosfera. 1868 01:20:12,870 --> 01:20:13,955 Prendi il dolore. 1869 01:20:14,413 --> 01:20:15,706 LORRAINE: Guarda quel cazzo. 1870 01:20:16,249 --> 01:20:18,251 Tutto lucido, mm. 1871 01:20:18,584 --> 01:20:19,627 Lo voglio. 1872 01:20:19,752 --> 01:20:20,795 STACEY: Oh! 1873 01:20:21,254 --> 01:20:23,214 LORENA: Oh. Dammi. 1874 01:20:23,714 --> 01:20:24,632 STACEY: Che cazzo? 1875 01:20:26,843 --> 01:20:27,885 È stato scortese. 1876 01:20:29,011 --> 01:20:30,888 Sono tornato. O si. 1877 01:20:32,640 --> 01:20:34,141 STACEY: Quello è il tuo uomo, Stacey. 1878 01:20:34,225 --> 01:20:35,393 Scopare un'altra donna. 1879 01:20:36,102 --> 01:20:37,687 Brucia, vero? 1880 01:20:40,189 --> 01:20:41,148 Dannazione. 1881 01:20:41,649 --> 01:20:43,234 Un po' sexy, però. 1882 01:20:43,317 --> 01:20:44,777 Puttana, deciditi. 1883 01:20:47,238 --> 01:20:48,447 Oh, merda. 1884 01:20:49,907 --> 01:20:51,576 Ti piace afferrare le palle, okay. 1885 01:20:53,119 --> 01:20:56,080 Vorrei poterlo fare le mie palle si sono strofinate per sempre. 1886 01:20:56,163 --> 01:20:57,707 Dovrei dire qualcosa. 1887 01:20:59,417 --> 01:21:00,501 Fanculo, tesoro. 1888 01:21:06,048 --> 01:21:06,966 Fanculo, Justin. 1889 01:21:07,049 --> 01:21:08,968 Non limitarti a fare il cheerleader. 1890 01:21:09,051 --> 01:21:10,928 Vai a massaggiarle le tette. 1891 01:21:11,012 --> 01:21:12,096 LORENA: Sì. 1892 01:21:12,597 --> 01:21:13,723 Oh, Giustino. 1893 01:21:14,432 --> 01:21:16,934 Oh, oh. 1894 01:21:19,186 --> 01:21:20,438 Dai, entra in questa merda. 1895 01:21:21,272 --> 01:21:22,690 Sì, questo è tutto. 1896 01:21:23,441 --> 01:21:25,359 LORRAINE: Esatto, stronza, servire la regina. 1897 01:21:25,443 --> 01:21:26,819 Inizia a chiamarti basso-basso. 1898 01:21:27,570 --> 01:21:29,280 Perché hai capito bene. 1899 01:21:29,363 --> 01:21:30,781 Oh, sto per venire. 1900 01:21:31,866 --> 01:21:32,909 Oh, sto per venire. 1901 01:21:33,910 --> 01:21:34,994 Oh, sto per venire. 1902 01:21:35,536 --> 01:21:38,915 (Lorena geme) 1903 01:21:51,510 --> 01:21:52,720 JUSTIN: Oh, merda. 1904 01:21:53,596 --> 01:21:54,472 STACEY: Cosa? 1905 01:21:55,056 --> 01:21:56,182 È tutto? 1906 01:21:58,225 --> 01:21:59,268 Vieni qui. 1907 01:22:02,647 --> 01:22:04,398 Oh sì. 1908 01:22:05,232 --> 01:22:06,651 -STACEY: Oh. -JUSTIN: Cazzo. 1909 01:22:06,734 --> 01:22:07,902 STACEY: Una pausa per succhiargli il cazzo. 1910 01:22:08,653 --> 01:22:09,820 Ovviamente. 1911 01:22:09,904 --> 01:22:12,531 (Lorraine risucchia) 1912 01:22:15,076 --> 01:22:17,870 LORENA: Prendi nota, stronza, ci sono dei livelli in questo. 1913 01:22:21,415 --> 01:22:22,667 SÌ. 1914 01:22:23,459 --> 01:22:25,086 STACEY: Maledizione. 1915 01:22:26,170 --> 01:22:29,340 JUSTIN: Dio, ho appena sentito il fondo della gola. 1916 01:22:29,423 --> 01:22:31,384 Questa donna è un angelo. 1917 01:22:35,179 --> 01:22:37,264 Ragazza, resta sotto il ponte. 1918 01:22:37,598 --> 01:22:39,976 STACEY: Okay, capito, vado. 1919 01:22:43,980 --> 01:22:45,106 Oh, fantastico. 1920 01:22:46,565 --> 01:22:48,442 Non sono mai stato bravo con voi, ragazzi. 1921 01:22:52,488 --> 01:22:53,864 È competitivo là fuori. 1922 01:22:54,782 --> 01:22:55,658 Buona fortuna. 1923 01:22:57,535 --> 01:22:58,995 STACEY: Vaffanculo, Dante! 1924 01:22:59,078 --> 01:22:59,996 Qui non va niente! 1925 01:23:01,455 --> 01:23:02,331 Non ancora! 1926 01:23:02,415 --> 01:23:03,499 Sì. 1927 01:23:04,000 --> 01:23:05,126 Stacey? 1928 01:23:05,376 --> 01:23:06,335 Sulle palle? 1929 01:23:06,419 --> 01:23:07,253 Va bene. 1930 01:23:08,629 --> 01:23:10,673 STACEY: Dio, è disgustoso. 1931 01:23:11,132 --> 01:23:12,800 Almeno puliscilo prima. 1932 01:23:13,426 --> 01:23:15,428 Basta, basta. 1933 01:23:15,845 --> 01:23:17,346 Potrebbe non essere poi così male. 1934 01:23:19,765 --> 01:23:20,808 Uffa. 1935 01:23:20,891 --> 01:23:22,018 Viscido. 1936 01:23:23,227 --> 01:23:24,145 Non vomitare. 1937 01:23:25,187 --> 01:23:27,189 Per favore, non vomitare sul suo cazzo. 1938 01:23:28,190 --> 01:23:30,026 Cavolo, mi fa sentire bene, Stacey. 1939 01:23:30,109 --> 01:23:31,402 Sei davvero un mostro. 1940 01:23:32,111 --> 01:23:33,154 STACEY: Lo pensi? 1941 01:23:33,487 --> 01:23:34,572 JUSTIN: Lo so, tesoro. 1942 01:23:34,655 --> 01:23:35,823 Fanculo. 1943 01:23:37,283 --> 01:23:38,868 Oh, okay, basta parlare. 1944 01:23:41,579 --> 01:23:43,080 Stai zitto e mangia. 1945 01:23:43,622 --> 01:23:46,375 (Lorena geme) 1946 01:23:46,459 --> 01:23:48,335 Oh, so che ti piace. 1947 01:23:48,836 --> 01:23:49,879 OH. 1948 01:23:52,298 --> 01:23:56,302 (Stacey e Lorraine gemono) 1949 01:24:03,267 --> 01:24:06,145 Sto per venire. Oh, sto venendo. 1950 01:24:06,228 --> 01:24:10,024 (Stacey e Lorraine gemono) 1951 01:24:10,566 --> 01:24:11,650 Sto per venire! 1952 01:24:11,734 --> 01:24:12,818 -Vieni nella mia bocca. -Che cosa? 1953 01:24:12,902 --> 01:24:13,736 Che cosa? 1954 01:24:13,819 --> 01:24:15,196 Vieni nella mia bocca! 1955 01:24:15,654 --> 01:24:16,864 Va bene. 1956 01:24:16,947 --> 01:24:18,240 (Justin grugnisce) 1957 01:24:18,324 --> 01:24:20,034 Uffa. Uffa. 1958 01:24:20,117 --> 01:24:21,786 Non sprecarlo! 1959 01:24:21,869 --> 01:24:25,456 (Lorraine risucchia) 1960 01:24:27,875 --> 01:24:28,709 Sì. 1961 01:24:30,586 --> 01:24:34,298 Dio mio. Sta ancora succhiando. 1962 01:24:34,381 --> 01:24:36,050 Non lo sputa nemmeno! 1963 01:24:37,301 --> 01:24:41,388 ♪♪ 1964 01:24:42,932 --> 01:24:44,308 Un vero mostro. 1965 01:24:44,850 --> 01:24:46,018 Ne ho trovato uno. 1966 01:24:48,646 --> 01:24:49,605 SÌ. 1967 01:24:50,314 --> 01:24:51,440 (Stacey sospira) 1968 01:24:52,399 --> 01:24:53,651 Oh mio Dio. 1969 01:24:53,734 --> 01:24:56,028 Sono forte. 1970 01:24:56,946 --> 01:24:59,448 Ehi. È stato fantastico. 1971 01:25:00,783 --> 01:25:03,577 Oh, sono tutto appiccicoso. 1972 01:25:04,328 --> 01:25:05,287 Uffa. 1973 01:25:08,791 --> 01:25:10,459 (ride) 1974 01:25:11,043 --> 01:25:13,337 Va bene, l'hai fatto, Stacey. 1975 01:25:13,420 --> 01:25:15,214 Adesso lo sa. 1976 01:25:15,297 --> 01:25:18,676 Ora sa che sono una stronza squallida. 1977 01:25:19,635 --> 01:25:20,970 (ride) 1978 01:25:22,096 --> 01:25:23,055 Cos'è questo? 1979 01:25:28,227 --> 01:25:31,147 Sicuro! (ridendo) 1980 01:25:31,230 --> 01:25:33,149 Oh, schifoso. 1981 01:25:35,192 --> 01:25:36,235 Bene. 1982 01:25:37,570 --> 01:25:38,821 È stato bello. 1983 01:25:38,904 --> 01:25:40,531 Prendiamo un bicchiere d'acqua. 1984 01:25:41,407 --> 01:25:43,325 Magari andiamo a letto. 1985 01:25:43,409 --> 01:25:46,996 Coccola a tre, perché non l'ho mai fatto. 1986 01:25:47,079 --> 01:25:48,372 (ride) 1987 01:25:48,455 --> 01:25:50,666 (telefono che squilla) 1988 01:25:53,627 --> 01:25:54,503 Oltre. 1989 01:25:57,548 --> 01:25:58,549 Hmm. 1990 01:26:00,009 --> 01:26:01,218 Ti amo, Stacey. 1991 01:26:02,845 --> 01:26:04,430 Ti amo, ragazza. 1992 01:26:05,097 --> 01:26:07,308 Anche quando nessun altro lo fa. 1993 01:26:09,935 --> 01:26:11,103 Ehi, ragazzi? 1994 01:26:11,187 --> 01:26:12,813 Cosa ne pensi di sdraiarti a letto? 1995 01:26:12,897 --> 01:26:13,772 LORRAINE: Chi è tua mamma? 1996 01:26:13,856 --> 01:26:15,024 JUSTIN: Tu sei la mamma. 1997 01:26:15,107 --> 01:26:17,318 -Dillo... dillo ancora. -JUSTIN: Aah! 1998 01:26:17,401 --> 01:26:19,737 -Sono la regina. Dillo di nuovo. -Tu la regina. 1999 01:26:20,154 --> 01:26:22,114 Ah, merda. Sputami in bocca. 2000 01:26:22,198 --> 01:26:23,908 (Justin si schiarisce la voce, sputando) 2001 01:26:24,033 --> 01:26:25,367 (Justin ringhia) 2002 01:26:25,492 --> 01:26:26,535 Vuoi vedermi squirtare? 2003 01:26:26,827 --> 01:26:28,204 Devono essere davvero familiari. 2004 01:26:28,329 --> 01:26:29,413 Lo voglio. 2005 01:26:30,289 --> 01:26:32,958 (Lorena geme) 2006 01:26:33,042 --> 01:26:34,293 JUSTIN: Per favore. 2007 01:26:35,711 --> 01:26:36,754 Oh sì. 2008 01:26:37,713 --> 01:26:39,089 Oh sì. 2009 01:26:39,173 --> 01:26:42,968 Pioggia dorata. (borbotta indistintamente) 2010 01:26:43,052 --> 01:26:44,011 Sì. 2011 01:26:46,472 --> 01:26:48,057 STACEY: Guardalo, ragazza. 2012 01:26:48,140 --> 01:26:50,434 E' felice quanto può esserlo. 2013 01:26:50,517 --> 01:26:51,977 Guarda quel sorriso. 2014 01:26:53,103 --> 01:26:56,440 Giochi di culo e piogge dorate rendi davvero felice quest'uomo, 2015 01:26:56,523 --> 01:26:58,067 e va bene così. 2016 01:26:58,150 --> 01:26:59,360 Qualcuno deve farlo, 2017 01:26:59,443 --> 01:27:01,153 e non sarò io 2018 01:27:01,237 --> 01:27:02,780 Non in questa fase della mia vita. 2019 01:27:02,863 --> 01:27:04,949 Puzzeranno domattina. 2020 01:27:05,032 --> 01:27:08,661 ♪ Stasera potrei essere fortunato, amico, perché è una ragazza strana ♪ 2021 01:27:08,744 --> 01:27:09,703 JUSTIN: Woo. 2022 01:27:09,787 --> 01:27:11,413 -(il telefono squilla) -(Justin urla) 2023 01:27:11,497 --> 01:27:14,208 (Lorena geme) 2024 01:27:15,668 --> 01:27:17,086 Ciao? 2025 01:27:17,169 --> 01:27:19,463 Stacey, ragazza, dove sei? Sono vicino a casa tua, tesoro. 2026 01:27:19,546 --> 01:27:21,590 Ragazzo, per favore. Ho appena fatto una cosa a tre. 2027 01:27:21,674 --> 01:27:23,133 -(Lorraine e Justin gemono) -JUSTIN: Sì! 2028 01:27:23,217 --> 01:27:24,593 -Che cazzo? -JUSTIN: Woo! 2029 01:27:24,677 --> 01:27:26,136 -(Justin urla) -(Lorena geme) 2030 01:27:26,220 --> 01:27:27,471 DANTE: Diavolo no. 2031 01:27:27,554 --> 01:27:28,847 Ciao. 2032 01:27:28,931 --> 01:27:31,809 -(Justin urla) -(Lorena geme) 2033 01:27:31,892 --> 01:27:32,810 EHI. 2034 01:27:32,893 --> 01:27:34,228 Uh-eh, eh-eh. 2035 01:27:34,311 --> 01:27:35,396 EHI! 2036 01:27:35,479 --> 01:27:38,065 -(cinguettio degli insetti) -Me ne vado. 2037 01:27:38,148 --> 01:27:40,901 Ma mi sono divertito moltissimo stasera, e voglio solo che voi ragazzi lo sappiate 2038 01:27:40,985 --> 01:27:42,653 che ti stavo osservando per gli ultimi 20 minuti 2039 01:27:42,736 --> 01:27:45,322 ed è chiaro che le vostre anime non stanno bene. 2040 01:27:45,406 --> 01:27:46,949 Penso che tu abbia bisogno di Gesù. 2041 01:27:47,032 --> 01:27:50,035 Ma se vuoi farlo di nuovo, chiamami, 2042 01:27:50,119 --> 01:27:52,579 perché una stronza è venuta così forte il mio buco del culo è quasi caduto. 2043 01:27:52,663 --> 01:27:53,747 Buona notte. 2044 01:27:54,206 --> 01:27:58,294 Oh, inoltre, ho deciso di lasciare il mio lavoro 2045 01:27:58,377 --> 01:27:59,545 e avviare la mia agenzia. 2046 01:27:59,628 --> 01:28:00,838 È fantastico, tesoro! 2047 01:28:00,963 --> 01:28:02,172 Ashay. 2048 01:28:02,589 --> 01:28:03,966 Buonanotte, ragazzi. 2049 01:28:04,049 --> 01:28:05,217 Benedizioni, regina. 2050 01:28:08,178 --> 01:28:10,180 -(la porta si chiude) -(Lorraine e Justin gemono) 2051 01:28:10,264 --> 01:28:11,265 Fanculo. 2052 01:28:12,725 --> 01:28:14,143 Non lascerò il mio lavoro, diavolo no. 2053 01:28:14,226 --> 01:28:15,352 Ho bisogno di quei soldi. 2054 01:28:16,687 --> 01:28:17,896 Il cambiamento è graduale. 2055 01:28:19,565 --> 01:28:20,607 Ciao ragazzi. 2056 01:28:23,068 --> 01:28:24,361 (la porta si chiude) 2057 01:28:24,445 --> 01:28:26,071 Posso andare a vivere con te e Tony? 2058 01:28:26,155 --> 01:28:28,615 -Puoi pagare le utenze? -Ovviamente. 2059 01:28:28,699 --> 01:28:31,327 -Oh Dio, sì. -(ululando) 2060 01:28:31,410 --> 01:28:33,370 JUSTIN: Oh, questa vita. 2061 01:28:33,454 --> 01:28:34,663 Meno male. 2062 01:28:34,747 --> 01:28:36,915 -(Lorena geme) -(Justin urla) 2063 01:28:38,500 --> 01:28:40,210 (Lorena ride) 2064 01:28:42,880 --> 01:28:43,714 (sospira) 2065 01:28:47,134 --> 01:28:50,304 ♪ Tanto amore in giro ♪ 2066 01:28:50,721 --> 01:28:54,725 ♪ Liberati, perché sta andando giù ♪ 2067 01:28:54,808 --> 01:28:57,227 ♪ Facciamo una cosa a tre, tesoro ♪ 2068 01:28:57,311 --> 01:28:59,938 (il telefono squilla) 2069 01:29:01,398 --> 01:29:02,608 EBONY (al telefono): Ehi, piccola mamma. 2070 01:29:02,691 --> 01:29:03,984 -EHI. -EBONY: Ehi. 2071 01:29:05,194 --> 01:29:06,403 quindi, 2072 01:29:07,279 --> 01:29:08,155 L'ho fatto. 2073 01:29:08,238 --> 01:29:10,032 EBONY: Cosa?! (urla) 2074 01:29:10,532 --> 01:29:12,659 Oh mio Dio, ragazza! 2075 01:29:12,743 --> 01:29:14,912 STACEY: Ragazza, sono così... 2076 01:29:14,995 --> 01:29:15,996 ♪ Trio ♪ 2077 01:29:16,080 --> 01:29:18,540 (indistinto) 2078 01:29:18,624 --> 01:29:19,500 ♪ Trio ♪ 2079 01:29:19,583 --> 01:29:21,835 (indistinto) 2080 01:29:21,919 --> 01:29:22,961 ♪ Trio ♪ 2081 01:29:23,462 --> 01:29:26,131 ♪ Ti darò tutto che puoi prenderlo, ragazza ♪ 2082 01:29:26,548 --> 01:29:28,842 ♪ Voglio farlo più di quanto possa dire ♪ 2083 01:29:30,177 --> 01:29:32,638 ♪ Mi sento così bene, per l'amor del cielo ♪ 2084 01:29:33,722 --> 01:29:36,100 ♪ Non me ne dai un pezzo di entrambi, torta ♪ 2085 01:29:36,183 --> 01:29:37,059 ♪ Trio ♪ 2086 01:29:37,518 --> 01:29:40,687 ♪ Quindi possiamo trasformare questo letto in un lago ♪ 2087 01:29:42,523 --> 01:29:43,607 ♪ Riesci a capirlo ♪ 2088 01:29:43,690 --> 01:29:46,318 ♪ Uno più uno più uno ancora ♪ 2089 01:29:47,194 --> 01:29:50,364 (indistinto) 2090 01:29:50,447 --> 01:29:54,159 ♪ Tanto amore in giro ♪ 2091 01:29:54,243 --> 01:29:57,996 ♪ Liberati, perché sta andando giù ♪ 2092 01:29:58,247 --> 01:30:00,874 ♪ Facciamo una cosa a tre, tesoro ♪ 2093 01:30:01,708 --> 01:30:03,460 ♪ Io, tu e lei ♪ 2094 01:30:03,544 --> 01:30:05,254 ♪ Oh sì ♪ 2095 01:30:05,337 --> 01:30:08,215 ♪ Ti mangeremo entrambi, tesoro ♪ 2096 01:30:08,715 --> 01:30:10,634 ♪ Mostra amore e spruzzerai ♪ 2097 01:30:12,261 --> 01:30:13,762 ♪ Mi piace ♪ 2098 01:30:13,846 --> 01:30:16,974 ♪ Vai avanti e toccala proprio lì e lasciami ♪ 2099 01:30:17,057 --> 01:30:19,518 -♪ Fuma questo blunt e guarda ♪ -♪ Trio ♪ 2100 01:30:19,601 --> 01:30:22,771 -♪ Vi porterò due alla volta, tesoro ♪ -♪ Trio ♪ 2101 01:30:22,896 --> 01:30:25,190 ♪ Spruzzerò (indistinto) lungo la tua spina dorsale ♪ 2102 01:30:25,274 --> 01:30:26,150 ♪ Trio ♪ 2103 01:30:26,233 --> 01:30:27,901 ♪ Ti spacco il culo, 2104 01:30:27,985 --> 01:30:29,903 -e anche il culo in su ♪ -♪ Trio ♪ 2105 01:30:29,987 --> 01:30:32,656 (indistinto) 2106 01:30:32,739 --> 01:30:33,699 ♪ Trio ♪ 2107 01:30:34,700 --> 01:30:36,618 -♪ Potreste rilassarvi con un altro ♪ -♪ Trio ♪ 2108 01:30:37,244 --> 01:30:38,537 ♪ Dopo che avrò finito ♪ 2109 01:30:39,538 --> 01:30:40,956 ♪ Uno, due, tre ♪ 2110 01:30:42,374 --> 01:30:44,126 ♪ Uno, due, tre ♪ 2111 01:30:46,628 --> 01:30:49,506 -♪ Uno, due, tre uno, due, tre ♪ -♪ È facile ♪ 2112 01:30:49,590 --> 01:30:52,217 -♪ Uno, due, tre uno, due, tre ♪ -♪ È facile come ♪ 2113 01:30:52,301 --> 01:30:55,304 -♪ Uno, due, tre uno, due, tre ♪ -♪ È semplice ♪ 2114 01:30:55,387 --> 01:30:57,806 -♪ Uno, due, tre, uno, due, tre ♪ -♪ E' semplice come ♪ 2115 01:30:57,890 --> 01:31:00,642 ♪ Uno, due, uno, due, uno, uno, due, tre ♪ 2116 01:31:00,726 --> 01:31:03,395 ♪ Uno, due, tre, uno, due, tre ♪ 2117 01:31:03,479 --> 01:31:06,148 ♪ Uno, due, tre, uno, due, tre ♪ 2118 01:31:06,231 --> 01:31:08,025 ♪ Uno, due, uno, due, uno ♪ 2119 01:31:08,150 --> 01:31:10,569 -♪ Uno, due, tre ♪ -♪ Fa uno, due, tre, sì ♪ 2120 01:31:10,652 --> 01:31:11,945 ♪ Uno, due, tre ♪ 2121 01:31:12,029 --> 01:31:14,406 ♪ Questo è un controllo del microfono, uno, due, tre ♪ 2122 01:31:14,490 --> 01:31:17,242 ♪ Ho delle puttane sul ponte sfruttando uno, due, tre ♪ 2123 01:31:17,326 --> 01:31:20,078 ♪ Mettendomi dei succhiotti sul collo, baciandone uno, due, tre ♪ 2124 01:31:20,162 --> 01:31:21,955 ♪ Se fanno schifo, li stiamo scopando tutti ♪ 2125 01:31:22,039 --> 01:31:22,873 ♪ Uno, due, tre ♪ 2126 01:31:22,956 --> 01:31:24,791 ♪ Spaccare le palle e li ingoierà ♪ 2127 01:31:24,875 --> 01:31:25,876 ♪ Uno, due, tre ♪ 2128 01:31:25,959 --> 01:31:28,378 ♪ Adoro quel cervello, Sto urlando uno, due, tre ♪ 2129 01:31:28,462 --> 01:31:30,589 ♪ Perché quando corro il treno, lo dice ♪ 2130 01:31:30,672 --> 01:31:31,548 ♪ Uno, due, tre ♪ 2131 01:31:31,632 --> 01:31:33,133 ♪ Il trio, hai visto il film con ♪ 2132 01:31:33,217 --> 01:31:34,051 ♪ Uno, due, tre ♪ 2133 01:31:34,134 --> 01:31:36,845 -♪ Ho messo le mie dita nel suo sedere ♪ -♪ Uno, due, tre ♪ 2134 01:31:36,929 --> 01:31:38,722 ♪ Squirta, fa confusione molte cover come ♪ 2135 01:31:38,805 --> 01:31:39,640 ♪ Uno, due, tre ♪ 2136 01:31:39,723 --> 01:31:41,600 ♪ Mi servirà una nuova scatola di gomme tipo ♪ 2137 01:31:41,683 --> 01:31:43,101 ♪ Uno, due, tre ♪ 2138 01:31:58,075 --> 01:32:00,994 Didascalia del punto.360 2139 01:32:00,994 --> 01:32:05,994 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2140 01:32:00,994 --> 01:32:10,994 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso